聋哑夫妻受审 手语翻译解说

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2464

8月30日,因涉嫌盗窃某商场的服饰,聋哑夫妻亢某和刘某站在了江汉区法院的被告席上。

这场特殊的法庭辩论,嫌疑人一直没有说话,而是发出咿咿呀呀的声音,用手比划着,旁边一个手语翻译帮助他们回答问题。

检方指控说,今年4月17日晚上8点左右,亢某、刘某在汉口某商场盗走两件女士连衣裙和一件男士西服。被商场保安当场抓获。

经鉴定,所盗物品共计价值2360元,赃物已发还被害人。

检方认为,两被告人应以盗窃罪追究刑事责任。但两被告均为聋哑人,依照《刑法》规定,可以从轻、减轻处罚。两被告人归案后认罪态度较好,依法可以从轻处罚。

30日庭审上,审判长、公诉人、辩护人的语速明显放慢,手语翻译听清楚后,用手语向被告人陈述。

手语翻译与被告人对话时,还要把被告人通过手语表述的情况,用语言表述出来,告诉参加庭审的人。

庭审中,亢某说很后悔,50岁了,还偷人家东西被抓,站在被告席上很丢脸。刘某也说很后悔,不应该动偷东西的念头。家里还有年迈的母亲要照顾。刑满回老家,不再来汉。

当天,法院没有当庭宣判。

【律师辩护】

亢某和刘某的辩护律师说,对公诉机关起诉的罪名与指控的事实没有异议。但被告人是聋哑人,依照《刑法》规定,可以从轻、减轻或者免除处罚。被告人归案后如实供述自己的罪行,当庭认罪,依法可以从轻处罚。另外被告人所盗财物已经追回,已发还被害人,被害人没有实际的经济损失,依法可以从轻处罚。且被告是初犯,酌情可从轻处罚.

推荐阅读内容