曝国足新翻译9月中旬正式到位 这次来的很懂球

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2528

        雅虎记者彭浩报道,离国足世预赛20强赛首战只有两天时间,在卡马乔接手国足二十来天的时间里,国足带来的变化显而易见,但是由于翻译周毅的水平不是很到位,国脚与卡马乔之间的沟通还是存在一定问题。据雅虎体育记者获悉,足协已经打算更换翻译,国家队的新翻译将在9月中旬上岗。


   国足备战训练有将近一周的时间,无论是在训练中还是在平时的生活中,国家队的翻译周毅的工作还是尽心尽力。但是在训练场上,往往面对卡马乔一长串的表达和足球专用名词,周毅只能用一些简单的话语表达出来,卡马乔的一个指令国脚可能要花费很长时间才能实施,卡马乔与国脚之间的沟通存在很大障碍。所以,国足更换翻译刻不容缓。

 

  对于翻译问题,足协也非常重视。如果在比赛中出现这种沟通不了的尴尬局面,国脚将无法执行卡马乔的技战术思路,比赛中难免不会出现一些状况。所以足协只能重新寻找翻译。

 

  雅虎体育记者从一位足协相关人士口中得知,足协就新翻译的事情已经有所行动,因为离国足预赛的前两场比赛仅几天时间,临时更换翻译已来不及,所以国家队的新翻译将在9月中旬到位,届时将直接与卡马乔教练组汇合,跟随在卡马乔左右。10月份国家队集训前这段时间新翻译将与教练组进行短暂的磨合,之后再参加国家队集训备战10月份的世预赛比赛。而此人也透露,这次找的翻译非常了解足球。

 

  9月2日,国足将迎来世预赛20强赛首场比赛,雅虎体育也将视频转播本场比赛,欢迎网友到时收看。

推荐阅读内容