新增翻译即将到位

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2441

      国家队此次前往约旦的团队有将近40人,可谓阵容庞大。其中球队的教练组就多达6人,但在比 赛之中因为替补席有人数限制,因此在比赛之中不可能全部教练都坐在替补席上。

  在首场比赛之中,中方教练傅博、守门员教练区楚良、外籍助理教练加列戈都坐在了看台上观看 比赛。那么,为何半数教练组都不能坐在替补席上,国家队内部也对此做出了解释。原来,按照亚足联规定,在替补席上了除了12名替补席球员之外,只能最多再有8名官员,其中必须有一名球队官员、一名新闻官。于是,在首场比赛中国队的替补席上的前六名官员分别助理教练卡赛伦、主教练卡马乔、翻译周毅、助理教练加斯帕、球队官员郭炳颜、新闻官张弨,而由于替补席座 位有限,两名队医肖斌与杨国宏甚至只能在替补席之外临时加了两张椅子。

  那么,一半的教练组不能坐在替补席上,是否会对球队的比赛造成影响呢。对此国家队内部表示 :在准备会之前,卡马乔会充分听取教练组每个人的建议,尤其是两名中方教练,把比赛之中可能出现的情况都想到,至于在比赛之中出现的状况,卡马乔可以与卡塞伦、加斯帕进行商量。而 坐在看台上的三名助理教练则能够居高临下观看比赛,在中场休息的时候也同样可以回到休息室向卡马乔提出他们的看法。所以替补席的人数限制不会对国家队造成什么影响。

  此外,针对国家队目前4名外籍教练只有一个翻译的问题,中国足协也正在积极寻找新的翻译。就在昆明比赛的前一天,上海申花俱乐部的官员许文星悄悄来到了昆明,他也为国家队带来一个新的西语翻译,如果能够通过考察,国家队就有望正式增加一名翻译。

推荐阅读内容