推动民族语文和翻译工作再上新台阶

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2176

      昨(5)日,国家民委民族语文暨民族语文翻译工作经验交流会在西昌召开。会议强调,要坚持党的民族语文政策,开拓创新,使民族语文和翻译工作再上新的台阶,使党的民族政策在具体工作中得到真正体现。

  国家民委教科司司长田联刚,中国民族语文翻译局党委书记、局长李建辉,副局长李万瑛,四川省民委主任敬全林、副主任何晓平,凉山州委常委、宣传部部长王金铁,州人大常委会副主任马布都,副州长杨朝波,州政协副主席季晓静出席会议。

  杨朝波代表州委、州政府在会上致辞。他说,彝族是中华民族大家庭里一个具有悠久历史和灿烂文化的古老民族,由彝族先民创造的语言文字在长期的历史进程中不断丰富和发展,在传承彝族文化、推进社会文明等方面,一直发挥着不可或缺的重要作用。近年来,彝语文工作的法制化、规范化、信息化及其健康发展水平不断提高,社会服务功能显著增强,在翻译出版、双语教育、新闻传播、广播影视、文艺创作、古籍整理、信息处理、交流协作等领域都获得了空前发展,对继承和弘扬民族优秀文化、促进民族教育、推动民族地区经济社会发展、加强民族团结和维护社会稳定发挥了重大作用。

  会议指出,要进一步贯彻落实有关民族语文工作的政策。少数民族语言文字政策是我国民族政策的重要组成部分,少数民族语言文字工作是我国民族工作的重要组成部分,做好少数民族语言文字管理工作,对于保障少数民族的平等权利,继承和弘扬少数民族传统文化,提升国家软实力,维护国家文化安全,促进民族团结和民族地区经济社会发展具有重要的意义。

  会议强调,民族语文翻译工作是党和国家以及各有关地方政府联系少数民族的桥梁和纽带,是继承和弘扬民族传统文化的有效载体,担负着向少数民族和民族地区宣传党的路线、方针和政策,传播科学文化知识,宣传介绍其他民族优秀文化,促进各民族互相交流、互相学习的重要任务。各地要以这次会议为新契机、新起点,深入贯彻落实科学发展观,全面执行党和国家关于少数民族语言文字的政策法规,深化交流合作,积极学习借鉴其他少数民族语文工作的成功经验,不断开创工作新局面,更好地为地方经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态建设服务。要加大改革和创新工作,加大培训力度,提高民族语言翻译人员的素质,要加强民族语文的信息化发展工作,要进一步加快对濒危民族语言的抢救暨保护工作。要正确对待和处理好学习国家通用语言文字与少数民族语文之间的关系,大力营造和谐相处、共同发展的语文生活环境,促进各民族共同团结奋斗、共同繁荣发展。

  四川、内蒙、广西等省、市、自治区在会上发言。会议期间,与会代表还参观了西昌学院彝语言文化学院彝语文教学情况和在凉山奴隶社会博物馆举行的彝语文工作成果展。
 

推荐阅读内容