要抢翻译饭碗对手随他去哭

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:4783

有中国队主教练邓华德参加的发布会,一般也就不会缺了笑料。昨晚以替补阵容赢球之后,心情不错的邓华德表现得相当幽默,他甚至搞笑地称正考虑炒掉翻译抢其饭碗。

小组赛三连胜,以第一名的身份进入第二阶段的复赛,邓华德走进发布厅后先是把手下败将阿联酋恭维了一通,又把中国队年轻控卫于澍龙好好表扬了一番,让人差点以为这个经常把对手或者媒体记者搞得下不来台的家伙突然转性成了好好先生。

然而,邓华德话锋一转说“我知道有些球队的主教练开始抱怨裁判不公平,不过大家很清楚,在这种比赛中,我们在每一个位置上都有身高和身体优势,所以我们可以在任何一个位置选择强攻内线,这也是我们很容易站上罚球线的原因。所以如果出现我们罚球比较多的局面,我觉得这是正常的,我们会继续利用这种优势。如果有人想哭,就让他们哭去吧。”

邓华德此话,是指菲律宾队主教练与他在比赛中发生言语冲突之事。菲律宾媒体赛后报道时称邓华德用“asshole(屁眼)”这个单词辱骂了菲律宾队主帅,所以菲主帅才愤怒回击的。

而在中国媒体记者提问时,邓华德不经过翻译就直接回答,而且还都能准确答出记者的问题。他甚至一本正经地说“我正在考虑炒掉翻译,把他的饭碗也抢过来。”此话引来全场哄堂大笑。

随后,一位媒体记者也凑趣地发问“中国队员无论是在训练还是赛后的混合采访区,都不接受采访,我们为了保住自己的饭碗,是否可以编点新闻呢?”邓华德先是说“你说话太快了,我没听懂。”然后又说“你想怎么做就怎么做吧,不过我觉得记者还是需要点儿职业精神。”
 

推荐阅读内容