《GTA5》首部预告片放出全旁白翻译

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:8956

Rockstar守约,于2011年11月2日晚12点(美国东部时间11月2日中午12点整)放出了《GTA5》(Grand Theft Auto V,横行霸道5)的首部预告片。预告片中没有对白,只有一个男人的陈述旁白,台词翻译如下文。就目前公布的情况看,本作的舞台是以洛杉矶为原形城市搭建的 ——Los Santos,也是《横行霸道 圣安德里斯》中的第一个城市。
 

全台词翻译:

为什么我会搬来这里?我想是因为天气。

也许是……啊……我不知道……那东西,那种魔力,你在电影中常看到的。

我想退休得了,从我之前做的事情退休,你知道,从“那”事情,那一系列的工作。

成为一次好人,一个顾家的男人。

所以,我买了一套大房子。

我来到这里,养家,我想我会成为一个和其他父亲一样的老爸。

我的孩子们,他们就像电视里演的那样,我们一起玩球,坐在阳光中,但是……好吧……你知道事情是怎样的。

 

推荐阅读内容