400-080-1181
010-51652333

妇产科学词汇 外阴炎、阴道炎、宫颈炎 vulvitis 外阴炎 bartholins gland abscess 前庭大腺脓肿 bartholins gland cyst 前庭大腺囊肿 trichomonas vaginitis 滴虫性阴道炎 monilial vaginitis 念珠菌性阴道炎 s

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 医学翻译之临床医学翻译(一)妇产科学词汇

医学翻译之临床医学翻译(一)妇产科学词汇

发布时间: 2009-10-15 10:20:35 浏览次数: 2337

      北京天译翻译公司是北京地区一家大型的专业翻译公司,在多种领域均有着丰富的翻译经验。立足北京并致力于在上海、大连、广州、等地提供翻译服务。公司整合了各地的资源,并在北京、上海、广州等地建立了翻译公司分部,以依托外资开发当地的翻译市场。天译翻译公司的翻译人员都有着优秀的翻译水平,公司的所有翻译均有着深厚的行业背景和翻译经验,对所翻译的行业有着深刻的理解,从而能够确保翻译项目的质量。公司致力于为每位客户提供专业快速的翻译服务,并成为沟通世界与中国的桥梁。

妇产科学词汇

外阴炎、阴道炎、宫颈炎

vulvitis                                                    外阴炎

bartholins gland abscess                                   前庭大腺脓肿

bartholins gland cyst                                      前庭大腺囊肿

trichomonas vaginitis                                       滴虫性阴道炎

monilial vaginitis                                          念珠菌性阴道炎

senile vaginitis                                            老年性阴道炎

cervicitis                                                  宫颈炎

cervical erosion                                            宫颈糜烂

cervical polyp                                              宫颈息肉

Nabothian cyst                                              纳氏囊肿

盆腔炎

pelvic inflammatory disease 〈PID〉                                  盆腔炎

ascending infection                                                 上行性感染

salpingitis                                                         输卵管炎

frozen pelvis                                                       冰冻骨盆

pelvic tuberculosis                                                 盆腔结核

妊娠合并性传播性疾病

gonorrhea                                                            淋  病

syphilis                                                             梅  毒

condyloma acuminata                                                  尖锐湿疣

sexually transmitted disease (STD)                                   性传播性疾病

human papilloma virus (HPV)                                          人乳头状病毒

genital herpes                                                       生殖器疱疹

herpes simplex virus 〈HSV〉                                         单纯疱疹病毒

chlamydia                                                            衣原体

子宫颈癌

cervical squamous cancer                                       子宫颈鳞癌

cervical adenocarcinoma                                       子宫颈腺癌

cervical carcinoma in situ 〈CIS〉                             子宫颈原位癌

cervied intraepithelial carcinoma                              子宫上皮内癌

cervical intraepithelial neoplasm (CIN)                        子宫颈上皮内瘤样病变

cervical squamous atypical hyperplasia                         鳞状上皮不典型增生

squamous metaplasia                                           鳞状上皮化生

micro-invasive carcinoma                                       镜下早期浸润癌

herpes simplex virus (HSV)                                     单纯疱疹病毒

human papilloma virus                                          人类乳头瘤病毒

human cytomegalovirus 〈CMV〉                                  人类巨细胞病毒

pap smear                                                      巴氏涂片检查

colposcopy                                                     阴道镜检查

biopsy                                                         活  检

cervical conization                                           子宫颈锥形切除子宫肌瘤

myoma of uterus                                             子宫肌瘤

intramural myoma                                            肌壁间肌瘤

subserous myoma                                             浆膜下肌瘤

submucous myoma                                             粘膜下肌瘤

total hysterectomy                                          全子宫切除术

subtotal hysterectomy                                       次全子宫切除术

myomectomy                                                  肌瘤切除术

hyaline degeneration                                        玻璃样变性

cystic degeneration                                         囊性变性

red degeneration                                            红色变性

sarcomatous change                                          肉瘤变性

子宫内膜癌

carcinoma of endometrium                                     子宫内膜癌

irregular vaginal bleeding                                   阴道不规则流血

adenocarcinoma                                               腺  癌

adenoacarthorna                                              腺角化癌

adeno-squamous carcinoma                                     鳞腺癌

chemotherapy                                                 化  疗

radiotherapy                                                 放  疗

fractional curettage                                         分段诊刮

卵巢肿瘤

ovarian tumour                                                      卵巢肿瘤

epithelial tumour of ovary                                            卵巢上皮性肿瘤

serous cystadenoma                                                  浆液性囊腺瘤

borderline serous cystadenoma                                       交界性浆液性囊腺病

serous cystadenocarcinoma                                           浆液性囊腺癌

mucinous cystadenoma                                                粘液性肿瘤

mucinous cystadenocarcinoma                                         粘液性囊腺癌

endometrioid tumour                                                 子宫内膜样肿瘤

endometrioid carcinoma                                              子宫内膜样癌

clear cell tumour                                                   透明细胞瘤

teratoma                                                            畸胎瘤

dysgerminoma                                                        无性细胞瘤

endodermal sinus tumour                                             内胚窦瘤

granulosa-stromal cell tumor                                           颗粒间质细胞瘤

theca cell tumor                                                    卵泡膜细胞瘤

fibroma                                                             纤维瘤

sertoli-leydig cell tumour                                          支持一间质细胞瘤

tumour-like condition                                               卵巢瘤样病变

solitary follicle cyst                                              单发性滤泡囊肿

corpus luteum cyst                                                  黄体囊肿

germ cell tumor                                                     生殖细胞瘤

sex cord stromal tumor                                              性索间质细胞瘤

benign                                                              良性的

malignant                                                           恶性的

laparotomy                                                          剖腹探查

tumor marker                                                        肿瘤标志物

torsion of ovarian tumor                                            卵巢肿瘤蒂扭转

Polycystic ovarian syndrome(PCOS)      多囊卵巢综合征

Insulin resistance                      胰岛素抵抗

Cyproterone acetate (CPA)              醋酸环丙孕酮

子宫脱垂、尿瘘

uterine prolapse                                            子宫脱垂

stress incontinence                                         张力性尿失禁

urinary fistula                                             尿  瘘

cystocele                                                   膀胱膨出

enterocele                                                  直肠膨出

女性生殖器官发育异常

imperforate hymen                                         处女膜闭锁(无孔处女膜)

congenital absence of vagina                              先天性无阴道

atresia of vagina                                         阴道闭锁

transverse vaginal septum                                 阴道横膈

longitudinal vaginal septum                               阴道纵膈

congenital absence of uterus                              先天性无子宫

primordial uterus                                         始基子宫

hypoplasia of uterus                                      子宫发育不良

infantile uterus                                          幼稚子宫

uterus didelphys                                          双子宫

不孕症

infertility                                                 不孕症

hysterosalpingography〈HSG〉                                子宫输卵管造影术

in vitro fertilization (IVF)                                体外授精

妇女保健

计划生育

family planning                                             计划生育

contraception                                               避  孕

intrauterine device (IUD)                                   宫内节育器

condom                                                      阴茎套

conrtaceptive                                               避孕药
translation company 翻译公司

oral conrtaceptive pill(ocp)                                口服避孕药

artificial abortion &n