400-080-1181
010-51652333

眼科词汇 acute catarrhal conjunctivitis [[5kju:t k[5ta:r[l 9k[ndVQNkti5vaitis] 急性卡他性结膜炎 gonococcal conjunctivitis [7gRn[u5kRk[l 9k[ndVQNkti5vaitis] 淋菌性结膜炎 trachoma [tr[5k[um[] 沙眼 chronic follicular conjun

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 医学翻译之临床医学翻译(一)眼科词汇

医学翻译之临床医学翻译(一)眼科词汇

发布时间: 2009-10-15 10:20:35 浏览次数: 1832

    天译翻译公司是国内一家大型的专业翻译公司,在多种领域均有着丰富的翻译经验。立足北京并致力于在上海、大连、广州、等地提供翻译服务。公司整合了各地的资源,并在北京、上海、广州等地建立了翻译公司分部,以依托外资开发当地的翻译市场。天译翻译公司的翻译人员都有着优秀的翻译水平,公司的所有翻译均有着深厚的行业背景和翻译经验,对所翻译的行业有着深刻的理解,从而能够确保翻译项目的质量。公司致力于为每位客户提供专业快速的翻译服务,并成为沟通世界与中国的桥梁。

眼科词汇
acute catarrhal conjunctivitis [[5kju:t k[5ta:r[l 9k[ndVQNkti5vaitis] 急性卡他性结膜炎
gonococcal conjunctivitis [7gRn[u5kRk[l 9k[ndVQNkti5vaitis] 淋菌性结膜炎
trachoma [tr[5k[um[] 沙眼
chronic follicular conjunctivitis [5krRnik f[5likjul[ 9k[ndVQNkti5vaitis] 慢性滤泡性结膜炎
conjunctival folliculosis [k[5dVQNktiv[l f[7likju5l[usis] 结膜滤泡症
inclusion conjunctivitis [in5klu:F[n 5k[ndVQNkti5vaitis] 包涵体性结膜炎
epidemic keratoconjunctivitis [epi5demik ker[t[uk[n7dVQNkti5vaitis] 流行性角结膜炎
epidemic hemorrhagic conjunctivitis [epi5demik 7hem[5reidVik 5k[ndVQNkti5vaitis] 流行性出血性结膜炎
vernal conjunctivitis [5v\:n([)l 5k[ndVQNkti5vaitis] 春季结膜炎
allergic conjunctivitis [[5l\:dVik 5k[ndVQNkti5vaitis] 过敏性结膜炎
keratitis [7ker[5taitis] 角膜炎
corneal ulcer [kR:niEl 5Qls[(r)] 角膜溃疡
fungal keratitis [fQNgEl 7ker[5taitis] 真菌性角膜炎
herpes simplex keratitis [5h\:pi:z 5simpleks 7ker[5taitis] 单疱病毒性角膜炎
interstitial keratitis [9int[5stiF([)l 7ker[5taitis] 角膜基质炎
neuroparalytic keratitis [9njuErEu7pArElitik 7ker[5taitis] 神经麻痹性角膜炎
macrocornea /9mAkrEukR:niE/ 大角膜
microcornea/9maikrEukR:niE/小角膜
uveitis /9ju:viaitis/ 葡萄膜炎
iridocyclitis /9iridEusiklaitis/虹膜睫状体炎
ciliary injection /siliEri indVekFEn/ 睫状充血
aqueous flare /eikweiEs flZE/ 房水闪光
keratic precipitates /kirAtik prisipiteits/ 角膜后沉着物
peripheral anterior synechia of the iris虹膜周边前粘连
seclusion of pupil 瞳孔闭锁
occlusion of pupil 瞳孔膜闭
intermediate uveitis中间葡萄膜炎
vitreous hemorrhage玻璃体出血
ocular trauma眼外伤
blunt trauma 顿挫伤
intraocular foreign body球内异物
ocular perforating wound眼球穿通伤
sympathetic ophthalmia交感性眼炎
dislocation of lens晶状体脱位
traumatic cataract外伤性白内障
traumatic retinal detachment外伤性视网膜脱离
endophthalmitis眼内炎
glaucoma 青光眼
acute angle-closure glaucoma急性闭角型青光眼
chronic angle-closure glaucoma慢性闭角型青光眼
primary open-angle glaucoma原发性开角型青光眼
pilocarpine毛果云香碱
diamox醋氮酰胺
timolol噻吗心安
normal tension glaucoma正常眼压青光眼
sencondary glaucoma继发性青光眼
congenital glaucoma先天性青光眼
Cataract 白内障
Senile cataract老年性白内障
Phaco-anaphylactic uveitis 晶状体蛋白过敏性葡萄膜炎
Phacolytic glaucoma 晶状体溶解性青光眼
Nuclear核性的
Complicated 并发性的
Cortical 皮质性
Subcapsular囊下
Congenital 先天性的
Traumatic外伤性的
Eye ball眼球
Cornea 角膜
Sclera 巩膜
Iris 虹膜
Pupil 瞳孔
Ciliary body 睫状体
Retina视网膜
Anterior chamber 前房
Vitreous cavity 玻璃体腔
Lens晶体
Conjunctiva 结膜
Myopia近视
Hyperopia远视
Astigmatism散光
Error of refraction屈光不正
Ametropia 屈光异常
Emmetropia 正视眼
Strabismus 斜视
Esotropia 内斜视
Exotropia 外斜视
Concomitant strabismus 共同性斜视
Non-concomitant strabismus非共同性斜视
Intraocular lens人工晶体
Phacoemusification超声乳化
Vitrectomy玻璃体切割
Contactlens角膜接触镜
Laser photocoagulation激光光凝
Central aterial occlusion of retina动脉阻塞
Central retinal veinous occlusion中央静脉阻塞
Arteriosclerosis of retina视网膜动脉硬化
Hyper tensive retinopathy高血压性视网膜病变
Renal retinopathy肾性视网膜病变
Central serous retinopathy中心性浆液性视网膜病变
Diabetic retinopthy糖尿病性视网膜病变
Drusen玻璃体疣
Macular hole黄斑孔

能够再认

phlyctenular keratoconjunctivitis泡性角结膜炎
tear film 泪膜
xerosis of conjunctiva结膜干燥症
xerophthalmia眼干燥症
keratoconjunctivitis sicca干燥性角膜结膜炎
pterygium翼状胬肉
pinguecula睑裂斑
subconjunctival hemorrhage结膜下出血
conjunctiva concretion结膜结石
conjunctiva angioma结膜血管瘤
corneal macula角膜斑翳
corneal leucoma角膜白斑
descemetocele后弹力层膨出
corneal fistula角膜瘘
adherent leucoma粘连性角膜白斑
corneal staphyloma角膜葡萄肿
exposure keratitis暴露性角膜炎
keratomalacia角膜软化症
blood-aqueous barrier血-房水屏障
sympathetic ophthalmia交感性眼炎
exiting eye诱发眼
sympathizing eye交感眼
Vogt-Koyanagi-Harada syndrome Vogt-小柳原田综合征
acute retinal necrosis急性视网膜坏死
Fuchs heterochromic iridicyclitis Fuchs异色性虹膜睫状体炎
iris neves虹膜痣
choroidal hemangioma脉络膜血管瘤
malignant melanoma of choroid脉络膜恶性黑色素瘤
siderosis铁质沉着
chalcosis铜屑沉着症
lacrimal canaliculus rupture泪小管断裂
recession of anterior chamber angle 房角后退
blood staining of cornea角膜血染
hyphema前房出血
electric ophthalmitis电光性眼炎
choroidal rupture脉络膜挫伤
commotio retinae视网膜震荡
commotio retinae虹膜根部离断
infantile glaucoma婴幼儿性青光眼
juvenile glaucoma青少年性青光眼
ciliary block glaucoma睫状环阻塞性青光眼
malignant glaucoma恶性青光眼
neovascular glaucoma新生血管性青光眼
corticosteroid glaucoma皮质类固醇性青光眼
glaucomatocyclitic crisis 睫状体炎青光眼综合征
plateau iris虹膜高褶型青光眼
angle-recession glaucoma房角后退型青光眼
hemolytic glaucoma溶血性青光眼
incipient stage 初发期
intumescent stage肿胀期
mature stage成熟期
hypermeture stage过熟期
anterior polar cataract前极白内障
posterior polar cataract后机白内障
coronary cataract冠状白内障
panctat cataract点状白内障
perinuclear cataract绕核性白内障
after cataract后发性白内障
light neflex光反射
optic nerve视神经
amblyopia弱视
presbyopia老视
anisometropia屈光参差
laser in situ keratomileusis (LASIK) 激光原位角膜切削术
age-related macular degeneration老年黄斑变性
ealese disease青年反复性玻璃体出血