翻译错漏百出 国防部不再依赖谷歌

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2157

吉隆坡国防部长拿督斯里阿末扎希直言,国防部职员服装英文版指南网站翻译错漏百出是因“谷歌”翻译惹祸一事,简直让国防部蒙羞。

他说,该部在得知上述翻译闹出笑话后,立即指示官员纠正,张贴正确的英文版翻译到网站。

他今日前往万挠邓普勒国民服务训练营展开工作访问时说,在纠正错误后,负责国防部网站的职员已不再依赖“谷歌”翻译。

“这是令人蒙羞的事,因为所翻译出来的文法完全不同。”

推荐阅读内容