医学翻译之临床医学翻译(一)核医学专业词汇

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2520

      天译翻译公司是国内一家大型的专业翻译公司,在多种领域均有着丰富的翻译经验。立足北京并致力于在上海、大连、广州、等地提供翻译服务。公司整合了各地的资源,并在北京、上海、广州等地建立了翻译公司分部,以依托外资开发当地的翻译市场。天译翻译公司的翻译人员都有着优秀的翻译水平,公司的所有翻译均有着深厚的行业背景和翻译经验,对所翻译的行业有着深刻的理解,从而能够确保翻译项目的质量。公司致力于为每位客户提供专业快速的翻译服务,并成为沟通世界与中国的桥梁。

核医学专业词汇
bile duct [bail dQkt] 胆管
bone tomography iamging [b[un t[5mRgr[fi 5imidViN] 骨断层显像
cerebral tomography imaging [5seribr([)l (s[5ri:br[l) t[5mRgr[fi 5imidViN] 脑断层显像
cold nodule [k[uld 5nRdju:l] 冷结节
cold spot imaging [k[uld spRt 5imidViN] 冷区显像
cool nodule [ku:l 5nRdju:l] 凉结节
dynamic kidney imaging [dai5nAmik 5kidni 5imidViN] 肾动态显像
effect renal plasma flow (ERPF) [i5fekt 5ri:n([)l 5plAzm[ fl[u] 肾有效血浆流量
equilibrium method [7i:kwi5libri[m 5meW[d] 平衡法
exercise stress test [5eks[saiz stres test] 运动负荷试验
first pass method [f\:st pa:s (pAs) 5meW[d] 首次通过法
glomerular filtration rate (GFR) [glR5merul[ fil5treiF[n reit] 肾小球滤过率
hepatic blood flow [hi5pAtik blQd fl[u] 肝血流
hepatic blood pool [hi5pAtik blQd pu:l] 肝血池
hepatobiliary scan [7hep[t[u5bilj[ri skAn] 肝胆闪烁扫描
hot nodule [hRt 5nRdju:l] 热结节
imaging agent [i5meidViN 5eidV[nt] 显像剂
immunoradiometric assay [7imjun[u7reidi[u5metrik [5sei] 免疫放射分析法
infarct-avid myocardial imaging [5infa:kt Avid 5imidViN] 亲心肌梗塞灶显像
liquid scintillation counter [5likwid 7sinti5leiF[n 5kaunt[(r)] 液体闪烁计数器
myocardial metabolism tomography [7mai[5ka:di[l mi5tAb[liz([)m t[5mRgr[fi]心肌代谢断层显像
nuclear medicine [5nju:kli[ 5meds([)n (5medisn)] 核医学
PET-positron emission computed tomography [5pRzitrRn i5miF([)n k[m5pju:t t[5mRgr[fi] 正电子发射计算机断层照像机
phase analysis [feiz [5nAl[sis] 时相分析
polar bullet plot [5p[ul[(r) 5bulit plRt] 极坐标靶心图
radioimmunoassay [5reidi[u7imjun[u5Asei ([5sei)] 放射免疫分析法
radionuclide angiocardiography [7reidi[u5nju:klaid 7AndVi[u7ka:di5Rgr[fi] 放射性核素心血管造影
radiopharmaceuticals [5reidi[u7fa:m[5sju:tik[l] 放射性药物
r-camera [5kAm[r[] r -照相机
r-counter [5kaunt[(r)] r闪烁计数器
region of interest [5ri:dV[n 5intr[st] 感兴趣区
regional ejection fraction [5ri:dV[n([)l i5dVekF[n 5frAkF([)n] 局部射血分数
regional wall motion [5ri:dV[n([)l wR:l 5m[uF([)n] 局部室壁运动
renal artery perfusion imaging [5ri:n([)l 5a:t[ri p[r5fju:V[n 5imidViN] 肾动脉灌注显像
renography (renogram) [ri:5nRgr[fi (5ri:n[grAm)] 肾图
right ventricular ejection fraction [rait ven5trikjul[(r) i5dVekF[n 5frAkF([)n] 右室射血分数
scanner [5skAn[(r)] 扫描仪
space occupying lesion [speis 5RkjupaiiN 5li:V([)n] 占位性病变
SPECT-single photon emission computed tomography [5sing([)l 5f[utRn i5miF([)n k[m5pju:t t[5mRgr[fi] 单光子发射计算机断层照像机
stimulating test [5stimjuleitiN test] 兴奋试验
superscan [5sju:p[skAn] 超级显像
three phase [Wri: feiz] 三时相
thyroid 131I uptake test [5WairRid 5Qpteik test] 甲状腺吸碘131试验
thyroid imaging [5WaiRid 5imidViN] 甲状腺显像
thyroid releasing hormone (TRH) [5WairRid ri5li:siN 5hR:m[un] 促甲状腺释放激素
thyroid stimulating hormone (TSH) [5WairRid 5stimjuleitiN 5hR:m[un] 促甲状腺激素
thyroxine binding globulin (TBG) [Wai5rRksi:n(sin) 5baindiN 5glRbjulin] 甲状腺结合球蛋白
thyroxine(T4) [Wai5rRksi:n(sin)] 甲状腺素
triiodothyronine (T3) [trai7ai[d[u5Wair[ni:n(nin)] 三碘甲状腺原氨酸
tumor marker [5tju:m[(r) 5ma:k[(r)] 肿瘤标记物
warm nodule [wR:m 5nRdju:l] 温结节
whole body imaging [h[ul bRdi 5imidViN] 全身骨显像

能够再认

accelerator [[k5sel[reit[(r)] 加速器
accuracy [5Akjur[si] 准确度
affinity [[5finiti] 亲和性,亲和力
akinesis [7[ki5ni:sis] 无运动
antigen antibody complex [5AntidV([)n 5AntibRdi 5kRmpleks (k[mp5leks)] 抗原抗体复合物
area of decreased uptake [5e[ri[ di5dri:st 5Qpteik] 低浓集区
area of increased uptake [5e[ri[ in5kri:st 5Qpteik] 高浓聚区
background [5bAkgraund] 本底
Becquerel [7bek[5rel] 伯克勒耳,放射性活性单位
biological effect [7bai[5lRdVik([)l i5fekt] 生物效应
biological half-life [7bai[5lRdVik([)l ha:f laif] 生物半衰期
bolus injection [5b[ul[s in5dVekF([)n] 弹丸式注射
bone marrow imaging [b[un 5mAr[u 5imidViN] 骨髓显像
cross reacton [krRs ri:5AkF[n] 交叉反应
deiodination [di:7ai[udi5neiF[n] 脱碘
diuretic test [7daiju[5retik test] 利尿试验
dynamic imaging [dai5nAmik 5imidViN] 动态显像
dyskinesis [7diski5ni:sis] 反向运动
filtration fraction( FF ) [fil5treiF[n 5frAkF([)n] 滤过分数
funtioning nodule [5fQnF[niN 5nRdju:l] 功能性结节
gamma camera [5gAm[ 5kAm[r[] r-照相朵
gastric emptying [5gAstrik 5emptiiN] T 1/2胃半排空时间
gastrointestinal bleeding imaging [7gAstr[uin5testin[l 5bli:diN 5imidViN] 胃肠道出血显像
generate time-activity curve [5dVen[reit taim Ak5tiviti k\:v] 生成时间-放射性曲线
interventional test [7int[5venF[n[l test] 介入试验
joint imaging [dVRint 5imidViN] 关节显像
lymph node imaging [limf n[ud 5imidViN] 淋巴结显像
multiphase imaging [5mQltifeiz 5imidViN] 多像显像
negative imaging [5neg[tiv 5imidViN] 阴性显像
planar imaging [5plein[(r) 5imidViN] 平面显像
positive imaging [5pRzitiv 5imidViN] 阳性显像
precision [pri5siV([)n] 精密度
pulmonary perfusion imaging [5pQlm[n[ri (neri) pre5fju:V[n 5imidViN] 肺灌注显像
pulmonary ventilation imaging [5pQlm[n[ri (neri) 7venti5leiF[n 5imidViN] 肺通气显像
radiation source [7reidi5eiF([)n sR:s] 放射源
radioligand assay [7reidi[u5lig[nd [5sei] 放射配体分析
radioreceptor assay (RRA) [7reidi[uri5sept[ [5sei] 放射受体分析法
regional imaging [5ri:dV[n([)l 5imidViN] 局部显像
rejection [ri5dVekF[n] 排异
renal blood pool imaging [5ri:n([)l blQd pu:l 5imidViN] 肾血池显像
renal index ( RI ) [5ri:n([)l 5indeks] 肾脏指数
second antibody [5sek[nd 5AntibRdi] 第二抗体
section imaging or tomography [5sekF([)n 5imidViN t[5mRgr[fi] 断层显像
sensitivity [7sensi5tiviti] 灵敏度
specificity [7spesi5fis[ti] 特异性
static imaging [5stAtik 5imidViN] 静态显像
static kidney imaging [5stAtik 5kidni 5imidViN] 肾静态显像
thyroid suppression test [5WairRid s[5preF[n test] 甲状腺抑制试验
time resolved fluorescence ( TRF ) [taim ri5zRlvd flR5res([)ns (flu[5resns)] 时间分辨荧光
two dimensional display [tu: di(dai)5menF[n[l di5splei] 二维(平面)显示影像
vesicoureteral reflux [7vesik[uju[5ri:t[r[l 5ri:flQks] 膀胱尿返流
whole body imaging [h[ul 5bRdi 5imidViN] 全身显像

推荐阅读内容