李娜翻译"解说质疑姜山战术指导

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:1919

卫冕冠军李娜经过三盘苦战后,以2-6/6-1/3-6不敌3号种子阿扎伦卡,未能实现职业生涯的首次卫冕。虽然没能卫冕成功,但是我们终于欣喜的看到那个能够赢球的李娜回归赛场。能够从去年的低迷中走出,在冬歇期对于技术和心理的调整、修养,霍普曼杯三连胜树立的信心,无疑成为李娜重新出发再度启航的关键。比赛中,央视破天荒的为李娜的比赛配备了一名专职的武汉话翻译,对于中国一姐最后的落败,评论员张盛直言个人急躁情绪影响了最后的结果。

中国金花率先发球开始第一盘争夺,双方一上来都接发球抢攻积极。开始3局双方相继互破,直到第4局阿扎伦卡才率先保发,赛会3号种子也因此锁定3-1的领先。双方底线对攻,李娜迫使阿扎失误也紧跟着保发。拉锯战中白俄罗斯天才少女的旋转让李娜感觉不适。利用这一机会,评论员张盛说道:“开场后,两人都在逐渐热身中。李娜对于角度的追求并非最完美状态,虽然率先上手,但是角度、落点没有放得太开,所以给对手一些机会。”

首盘第五局是李娜首盘的第三个发球局,在两次发球局均被破发的情况下,李娜压力很大。天将降大任于李娜必先苦其心志,阿扎连得2分,李娜0-30落后,好在李娜顶住了压力,连得4分成功保发。李娜此时松了一口气进入局间休息。特约评论嘉宾吴文胜表达了自己的看法,“虽然今天对手回球相对安全,攻防更为均衡,稳打稳扎,但李娜需要针对不同对手来调整比赛策略。今天的对手该做出怎样的调整,我们边看比赛边分析吧。”

首盘结束后,李娜申请教练进场。姜山进场后,蹲在李娜一旁用武汉话进行指导。不断地重复说:“不要老在底线打,阿扎一般都在中间,要多上网,迎上去打,就算被破掉了也不要怕。”随后还鼓励李娜:“放松些打,就像在练习时一样。”

听罢姜山的指导话语,央视评论员张盛提出了自己不同的看法,“多上网也是要看在什么时候,当你掌握主动权的时候自然要上去。”值得一提的是,因为昨天半决赛中李娜对姜山的不满态度,被现场转播出来,因此今日的比赛央视专门配备一名武汉话翻译。这在央视的比赛转播历史上可谓开先河。

第二盘,在2-1领先后,李娜在阿扎伦卡的发球局先以一个正手凌空擦网得分拿到了破发点,随后成功破发以3-1领先。对于李娜的表现,张盛评述说:”这个时候,我们可以感受到李娜已经把自己调动了起来,阿扎伦卡随后显得有些乱,低级失误不断。”最终,李娜轻松保发后再下两城,以6-1扳回一盘。
 

盘间休息时,姜山则再次进场,不等等姜山说完以后,李娜直接霸气地来了一句:“不用说那么多了!”或许正是这样的急躁情绪影响到自己。当比赛来到决胜盘第8局阿扎拿到连续3次破发机会,李娜化解一次破发危机后功亏一篑。张盛为之惋惜,“哎,还是李娜情绪太急躁了,多次连续的失误,让自己无法安定下来比赛。”

随后,3号种子完成关键的破发带着5-3的领先进入发球胜赛局。卫冕冠军危急时刻挽救赛点,不过阿扎伦卡顶住压力化解破发危急挫败李娜的反击。3号种子再下一局,终结李娜赛季7连胜的同时击碎中国金花成功卫冕的希望。赛后,输球的李娜表示要感谢球迷、感谢自己的团队和所有人。张盛则直言,比赛结束的那一刻就不用再去计较得失了,现在所有的努力都将是为了澳网。

推荐阅读内容