医学翻译之临床医学翻译(一)药物依赖性词汇

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2447

A

abstainer 戒断者
abstinence 撤药
abstinence syndrome 戒断综合征
abuse 滥用
abuse liability 滥用倾向
abuse potential 滥用潜力
acid [俚]大麻
acoasma 幻听
acolasia 放纵
acquired immune deficiency syndrome (AIDS) 获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)
acute alcoholism 急性酒精中毒
acute intoxication 急性中毒
acute withdrawal syndrome 急性戒断综合征
addict 成瘾者
addiction 成瘾
addiction medicine 成瘾性药
addiction prone personality 依赖性倾向人格
addictionologist 成瘾性研究者
addictive 成瘾的
addictive personality 成瘾个性
adverse drug reaction 药物不良反应
affion (offium) 烟土
afyuni 阿芙蓉(鸦片)
agonist 激动剂
agrypnia 失眠
alcohol abstinence 酒戒断
alcohol abuse 酒滥用
alcohol dependence syndrome 酒依赖综合征
alcohol intoxication 酒中毒
alcohol preference 酒精偏爱
alcohol tolerance 酒耐受
alcohol withdrawal 酒戒断
alcoholic personality 酗酒者人格
Alcoholics Anonymous (AA) 戒酒者协会
alcoholics 酗酒者
alcoholism 酒精中毒
alcoholophilia 酒癖
alcoholtherapy 酒精疗法
algesia (algesthesia) 痛觉
algesic (algetic) 疼痛的
algid sudor 冷汗
alienation 精神错乱
amphetamine 苯丙胺
amphetamine psychosis 苯丙胺性精神障碍
analgesic activity 镇痛作用
analgesic agent 镇痛剂
analgesic drug 止痛药
analgesics 镇痛剂
anesthetics 麻醉剂
animal model 动物模型
antagonist 拮抗剂
antianxiety agent 抗焦虑剂
antisocial personality 反社会人格
anxiety 焦虑
apathy 情感淡漠
ataractics 安定药
ataxia 运动失调

B

barbiturates 巴比妥类
behavior psychology 行为心理学
benzodiazepines 苯二氮卓类
buprenorphine 丁丙诺啡

C

calmodulin 钙调节蛋白,钙调素
cannabin 大麻酯
cannabine 大麻碱
cannabinol 大麻酚
cannabis 大麻,大麻类
cannabism 大麻中毒
center of reward 奖赏中枢
central excitatory mechanism 中枢兴奋机制
charas [俚]大麻
charley [俚]可卡因
chasing dragon [俚]追龙(烫吸方式)
chicken powder [俚]苯丙胺或与之相关物质
chief [俚]麦角酰二乙胺
Clinical Institute Narcotic Assessment (CINA scale) 临床麻醉药品评估量表
coca 古柯
coca alkaloids 古柯生物碱
coca leaf 古柯叶
coca paste 古柯糊
cocaine 古柯碱,可卡因
cocaine base 可卡因碱
cocaine hydrochloride 盐酸可卡因
cocaine psychosis 可卡因性精神病
cocaines 可卡因类
cocainidine 甲基可卡因
cocainomaniac 可卡因成瘾者
cockstailytic 抗植物神经合剂,冬眠合剂
codeine 可待因
codependence 协同依赖性
coffein 咖啡滥用,咖啡中毒
cokane(in my brain) [俚]可卡因
coke [俚]可卡因
cold turkey 冷火鸡
coma 昏迷
Commission on Narcotic Drugs(CND) 联合国麻醉药品委员会
concentrate of poppy straw 罂粟秆浓缩物
conditioned place preference 条件性位置偏爱
corediastasis(corodiastasis) 瞳孔扩大
craving 渴求
crystal [俚]结晶(指高纯度甲基苯丙胺或右旋甲基苯丙胺)

D

DAYTOP village 日顶村(1963年纽约创建的戒毒单位)
demographic characteristics 人口学特征
dependence potential 依赖性潜力
dependence syndrome 依赖性综合征
dependence treatment 依赖性治疗
dependence-producing drug 致依赖性药物
dependence-producing property 依赖性特性
dependency 依赖性
designer drug 策划药
detection 监测
detoxification 脱毒,戒毒治疗
detoxification center 戒毒中心
discrimination 辨别
discriminatiin box 辨别箱
discrimination training 辨别训练
dizziness 头晕
dopamine(DA) 多巴胺
drug abuse 药物滥用
drug abuse pattern 药物滥用方式
drug addiction 药物成瘾性
drug control 禁毒,药物控制
drug dependence 药物依赖性
drug determination 药物测定
drug discrimination (DD) 药物辨别
drug epidemiology 药物流行病学
drug free 摆脱吸毒
drug habit 药物成瘾
drug induced hallucination 服药幻觉
drug intoxication 药物中毒
drug misuse 药物误用
drug monitoring 药物监控
drug of psychedelic 致幻剂
drug overdose 药物过量
drug policy 药品政策
drug potency 药物作用强度
drug problem 毒品问题
drug receptor binding 药物受体结合
drug resistance 耐药性
drug safety 药物安全性
drug surveillance 药物监测
drug testing 药物检测
drug tolerance 药物耐受性
drug urinalysis 药物尿分析
drug withdrawal 药物戒断
drug-admixed food method 药掺食法
drug-seeking behavior 觅药行为
drug-wise training 抗毒锦囊训练
drugged [俚]掺麻醉,吸毒成瘾
drug act 毒品条例
drunken 酗酒
dry mouth 口干
dual personality 双重人格
dynorphin 强啡呔
dyscinesia (dyskinesia) 运动障碍
dyscoimesis(dyskoimesis) 睡眠困难
dysfunction 机能障碍
dysphoria 烦躁不安,焦虑
dyspnea 呼吸困难
dyssomnia 睡眠障碍
dystaxia 共济失调
dysthesia 烦躁
dysthymia disorders 抑郁症
dystrophia(dystrophy) 营养不良
dystropy 行为异常

E

necephalin 脑啡肽
endogenous opiate 内源性阿片
endogenous opioid peptides 内阿片肽
endorphin 内啡肽
epidemiology 流行病学
epidemiology survey 流行病学调查
epidural injection 硬膜外注射
euphoria 欣快
euphoriant effect 欣快效应
euphoric behavior 欢乐行为
excessive drinking 过度饮酒
excitoacceleratory 兴奋加速的
excitoinhibitory 抑制兴奋的

F

floaty euphoria 飘飘然,欣快感
follow up 随访
follow-up study 随访研究,追踪研究

G

gage [俚]大麻
ganja [俚]大麻
ganjah 大麻
Golden Crescent 金新月
Golden Triangle 金三角
goose flesh 鸡皮疙瘩
group psychotherapy 集体心理治疗
group regulation 集体调节

H

hallucination 幻觉
hallucinogen 致幻剂
hallucinogenic drug 致幻剂
hash [俚]大麻
hashish 大麻,大麻树脂
hashishin 大麻瘾者
hashishism 大麻瘾
heavy drinking 酗酒
heavy smoker 重度吸烟者
hepatitis 肝炎
herb [俚]大麻
herd susceptibility 人群易感性
heroin(diacetylmorphine) 海洛因
high risk population 高危人群
hyoscine 东莨菪碱
推荐阅读内容

I

illicit drug 非法药物
illicit trafficking 非法贩运
illusion 幻觉
immunoassay kit 免疫试剂盒
infection 传染
inhalant 吸入剂
intervention 干预
intoxication 中毒
intravenous injection