医学翻译之临床医学翻译(一)戒毒词汇

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2695

      北京天译时代翻译公司是北京地区一家大型的专业翻译公司,在多种领域均有着丰富的翻译经验。立足北京并致力于在上海、大连、广州、等地提供翻译服务。公司整合了各地的资源,并在北京、上海、广州等地建立了翻译公司分部,以依托外资开发当地的翻译市场。天译时代翻译公司的翻译人员都有着优秀的翻译水平,公司的所有翻译均有着深厚的行业背景和翻译经验,对所翻译的行业有着深刻的理解,从而能够确保翻译项目的质量。公司致力于为每位客户提供专业快速的翻译服务,并成为沟通世界与中国的桥梁。
 

戒毒词汇

 

阿芬太尼

alfentanil

阿扑吗啡

apomorphine

阿司匹林

aspirin

氨基丁酸

aminobutyric acid

氨基丁酸

aminobutyric acid

苯丙胺

amphetamine

情感淡漠

apathy

变态行为

abnormal behavior

成瘾

addiction

成瘾性研究

addiction research

成瘾性药

addiction medicine

出院后医疗

afterdischarge

促肾上腺皮质激素

adrenocorticotrophin

动物模型

animal model

反常

acatastasia

反社会行为

antisocial behavior

反酗酒

against public drinking

肥胖病

adiposis

辅助用药

adjuvant drug

感情淡漠

abepithymia

攻击

aggression

后天(获得)性疾病

acquired disease

回避行为

avlidance behavior

激动剂

activator

急性戒断综合症

acute withdrawal syndrome

假药

adulterant

焦虑症

anxiety disorder

戒断综合症

abstinence syndrome

惊醒

arousal

alcohol

酒精性饮料

alcoholic beverage

酒耐受

alcohol tolerance

酒依赖综合症

alcohol dependence syndrome

抗焦虑剂

antianxiety agent

懒惰

acedia

滥用潜力

abuse potential

滥用止痛药综合症

analgesic abuse syndrome

麻醉

anesthesia

 

 

麻醉效应

anaesthetic effect

年龄

age

情感性精神病

affective disorder

认识(认识)能力

ability of cognizance

失眠

agrypnia

适应行为

adaptive behavior

痛觉

algesia(algesthesia)

性欲缺失

anaphrodisia

乙酰吗啡

acetylmorphine

针刺镇痛

acupuncture analgesia

巴比妥成瘾

barbiturate addict

苯巴比妥

barbivis

苯二氮草类滥用

benzodiazepines abuse

布洛芬

brufen(ibuprofen)

迟语症

bradyarthria

大脑活动

brain activity

丁丙诺啡

buprenorphine

豪饮

binge drinking

基本人格

basic personality

脑萎缩

brain atrophy

身心问题

body-mind problem

厌烦情绪

boredom

强迫性用药

compulsive drug use

强制性治疗

compulsory treatment

便秘

constipation

病历

clinical chart

病人

client

补偿

compensation

常数

constant

大麻酚

cannabinol

大麻类

cannabis

大麻中毒

cannabism

胆碱

choline

胆碱受体

choline receptor

冬眠合剂

cockstailytic

对抗作用

counteraction

恶病质

cachexia

发绀

cyanosis

封闭

closure

 

 

感染

Contagion

共同干预

cointervention

古柯

coca

古柯生物碱

coca alkaloids

管制药物

controlled substance

合作

collaboration

环境

cnvironment

奖赏中枢

center of reward

禁忌症

contraindication

咖啡因

caffeine

可卡因成瘾者

cocainomaniac

渴求

craving

冷火鸡法

cold turkey

联合国麻醉药品委员会

Commission on Narcotic Drugs(CND)

临床麻醉药品评估量表

Clinical Institure Narcotic Assessment(CINA scale)

临床试验

clinical trial

氯丙嗪

chlorpromazine

偶然性用药

circumstantial use

品格

character

强迫性滥用

compulsive abuse

社区

community

社区医学

community medicine

体质

constitution

向药性

chemiotaxis

性格特征

character trait

忧郁

cafard

治愈

cure

追龙(指烫吸方式)

chasing dragon

咨询谈话

counseling interview

摆脱毒友

drug free

变异

deviance

不一致

discordant

除吗啡瘾法

demorphinization

代偿失调

decompensation

地美庚醇(美沙醇)

dimepheptanol

动态

dynamics

毒品问题

drug problem

堕落

debasement

二氢埃托啡

dihydroetorphine

 

 

发育

Development

烦躁

dysthesia

反吸毒教育

drug education

非难

disapprobation

肝功能不全

dyshepatia

给药

drug administration

过失

delinquency

呼吸困难

dyspnea

剂量

dosage

家庭问题

domestic problem

减少

diminution

戒毒中心

detoxification center

沮丧

dejection

dream

尿药浓度

drug usine level

日常生活

daily life

日间镇静

daytime sedation

衰退

decay

睡眠困难

dyscoimesis(dyskoimesis)

思想剥夺

deprivation of thought

脱瘾

de-addiction

药品法规

drug act

药物

drug

药物成瘾性

drug addiction

药物监测

drug surveillance

药物戒断

drug withdrawal

药物滥用方式

drug abuse pattern

药物疗法

drug therapy

药物误用

drug misuse

药物中毒

drug intoxication

药源性疾病

drug induced disease

依赖性潜力

dependence potential

依赖性治疗

dependence treatment

抑郁药

depressant drug

欲望

desire

致依赖性药物

dependence-producing drug

艾司唑仑(舒乐安定)

estazolam

暴露

exposure

大便失禁

encopresis

 

 

癫痫

epilepsia(epilepsy)

电针刺

electroacupuncture

过度饮酒

excessive drinking

教育计划

education program

麻黄碱

ephedrine

脑啡肽

encephalin

内阿片肽

endogenous opioid peptides

内啡肽学

endorphinology

内源性阿片

endogenous opiate

沤吐

emesia

评定标准

evaluation criteria

前成瘾者

ex-addict

情绪障碍

emotional handicap

销魂状态

ecstasy state

性欲

erotism

病灶

focus

纯激动剂

full agonist

反馈

feedback

反馈系统

feedback system

氟地西泮(氟安定)

fludiazepam

昏厥

fainting

家庭品质

familial trait

家庭治疗

family therapy

假阳性

false positive

禁食

fasting

疲劳

fatigue

逃避反应

fugue reaction

欣快感

floaty euphoria

饮食失调

feeding desorder

装病

flight into disease

低血糖

glycopenia

鸡皮疙瘩

goose flesh

集体心理治疗

group psychotherapy

金新月

Golden Crescent

休眠

guiescence

草药滥用

herbal medicine abuse

沉睡

hypersomnia

触痛

haphalgesia

催眠疗法

hypnotherapy

 

 

大麻瘾

Hashishism

低血压

hypotension

氟哌啶醇(氟哌丁苯)

haloperidol

高危人群

high risk population

功能亢进

hyperfunction

过度紧张

hypertonicity

海马回

hippocampal gyrus

家访调查

household interview survey

降低危害

harm reduction

莨菪碱

hyoscyamine

失眠症

hyposomnia

享乐主义

hedonism

医院护理

hospital care

镇静催眠药

hypnotic sedative agent

致幻剂

hallucinogen

白痴

idiot

本能行为

instinctive behavior

不可逆性

irreversibility

不协调

incoordination

冲动

impulse

错觉

illusion

调查研究

investigation

发病率

incidence rate

发生

incidence

非法药物

illicit drug

干预

intervention

个别心理治病

individual psychotherapy

个性心理学

individual psychology

怪癖

insaniola

肌肉注射法

intramuscular injection

记忆错觉

illusion of memory

戒断不能

inability to abstain

静脉注射药物滥用者

intravenous drug abuser(IVDA)

偏执

intolerance

手淫

ipsation

酗酒

intemperance

医源性疾病

iatrogenic disease

自杀

idioctionia

醉癖

inebriation

 

 

反射

Jerk

嫉妒

jealousy

吸毒者

junkies

单纯精神障碍

kakergasia

梦幻境(吸毒后产生的)迷离

kef

阿片酊

laudanum

丙烯吗啡

lethidrone

长期给药

long term administration

定位

local state

合法阿片滥用者

licit opiate abuser

蓝斑

locus coeruleus

利眠灵

librium

流泪

lachrymation

麻醉药癖

letheomania

麦角二乙胺(致幻剂)

lysergide

生活事件

life event

学习障碍

learning disorder

再吸

lapse

阿片受体激动--拮抗剂

mixed agonist-antagonist

濒死的

moribund

病态渴求

morbid craving

成熟

maturity

措施

measure(measurement)

单乙酰吗啡

monoacetylmorphine

递质

mediator

动机

motivation

多药滥用

multiple drug abuse** mausea

互助小组

mutual-help group

谎言癖

mythomania

甲基吗啡

methylmorphine

监护系统

monitor system

戒毒法

method of abstention

精神病院

mental hospital

精神卫生

mental hygiene

吗啡含量测定法

morphinometry

吗啡中毒

morphinism

吗啡作用

morphineation

哌替啶(度冷丁)

meperidine(pethidine)

美沙酮维持

methadone maintenance

 

 

配对研究

matched pair study

死亡

mortality

维持疗法

maintenance therapy

心理障碍

mental handicape

鸦片

mecon

药物

meducation

躁狂症

mania

阿片全碱

narsco

发病机制

nosogeny(nosogenesis)

非目的性行为

non-purposive behavior

负反馈

negative feedback

负性情感

negative affect

护理

nursing

麻醉(精神)分析

narcoanalysis

麻醉性止痛药

narcotic analgesic agent

麻醉药成瘾

narcotics addiction

麻醉药品拮抗剂

narcotic antagonist

麻醉药依赖

narcotic dependence

纳曲酮

naltrexone

尼古丁效应

nicotine effect

去甲麻黄素

norephedrine

神经递质

neurotransmitter

神经调质

neuromodulator

神经松驰剂

neuroleptics

神经体液

neurohumor

烯丙吗啡

nalorphine

性欲增加

nympholepsy

易感性

neurological susceptibility

阿片成瘾

opiate addiction

阿片酊

opium tincture

阿片激动剂

opiate agonist

阿片受体

opiate receptor

阿片类

opiates

阿片类受体

opioid recdptor

阿片生物碱

opium alkaloid

便秘

oppilation

成年

old adult

非处方药

over-the-counter drugs

观察性研究

observational study

 

 

机遇性感染(条件致病性感染)

opportunistic infection

四肢强直

orthocolosis

鸦片战争

Opium War

阿片粉剂

powdered opium

阿片戒断综合症

protracted opioid abstinencd syndrome

安慰剂

placebo

情感倒错

paramania(parapathia)

超限抑制

prohibitive inhibition

程序

program

持续戒断

protracted withdrawal

处罚

penalty

处方药

prescription drug

催眠术

pathetism

poison

多涎症

ptyalism

二氢可待因

paracodin

发病机理

pathogenesis

风凰村(1968年12名戒毒成功者在纽约所建的治疗集体)

phoenix House

复方

polypharmacy

个性障碍

personality disorder

过程

process

幻想

phantasy

假性成瘾

pseudoaddiction

精神病

phrenesis

精神活性物质滥用

psychoactive substance abuse

精神药物

psychotropic agent(drug)

精神依赖性

psychic dependence

精神抑制药(安定药)

psycholeptic

精神障碍

psychogenia

剧痛

pang

脉率

pulse frequency

普鲁卡因

procaine

驱体戒断

physical withdrawal

人格障碍

personality disturbance

身体依赖(生理依赖)

physiological dependence

身心失调

physical psychological

神经衰弱

panasthenia

 

 

睡眠异常

Parahypnosis

疼痛

pain

戊巴比妥

pentobarbitone

心理疗法

psychotherapy

性欲倒退

parasexuality

药物动力学

pharmacokinetics

药理学

pharmacology

药效动力学

pharmacodynamics

一级预防

primary prevention

罂粟

papaver

罂粟壳

pappy shell

证明

proof

致幻剂

psychedelic drug

调查表

question (n) aire

奎宁

quinine

操守

retention

传播途径

route of transmission

反应

reaction

感觉性失语

receptive aphasia

呼吸调节

respiratory regulation

呼吸兴奋剂

respiratory stimulant

恢复

restoration

恢复期

recovery time

家庭护理

residential care

奖赏效应

rewarding effect

康复工作者

rehabilitation worker

流泪

runny eyes

强化

reinforcement

相对滥用倾向

relative abuse liability

娱乐性使用

recreational use

暗示

suggestion

鼻吸

snort

标本

specimen

超常的

supernormal

刺激

stimulus

二级预防

secondary prevention

共用针头和针管

sharing syringe

合成海洛因

synthetic heroin

环境疗法

situational therapy

 

 

街头吸毒者

street drug user

节制

sobriety

紧张过度

supertension

酒精

spiritus(SP)

类固醇

steroid

皮肤

skin

软性毒品

sofe drug

社会关怀

social care

社会行为

social behavior

社会饮酒

social drinking

市售海洛因

street heroin

水杨酸

salicylic acid

烫吸法

snorting

物质滥用

substance abuse

吸烟

smoke

吸烟者

smoker

sex

性滥用

sexual abuse

应激状态

stress situation

诈病

simulation

状态

status

自我训练

self training

阿片瘾

thebaism(opiumism)

病因学

teiology

刺痛

tingling pain

毒理学

toxicology

毒物瘾者

toxicomaniac

耳鸣

tinnitus

睾激素

testicle hormone

戒酒

temperance

联合治疗

therapeutic alliance

品质

trait

三  唑    仑

triazolam

显著性测验

test of significance

烟草戒断

tobacco withdrawal

治疗

treament

醉酒

temulence

不良反应

untoward reaction

意识丧失

unconsciousness

 

 

尿潴留

urinary retention

安定

valium

垂直传播(传递)

vertical transmission

挥发性溶剂

volatile solvent

生活能力

viability

不眠,惊醒

vigil

维生素滥用

vitamin abuse

撤药

withdrawal

撤药综合症

withdrawal syndrome

梦幻症

walking sleep

病房管理

ward management

虚弱

weakness

吗啡

white angel

意志力

will power

陌生恐怖

xenophobia

陌苯丙胺

X-mas trees

戊巴比妥钠

yellow Jackets

育享宾

yohimbine

动物实验

zoopery

麦角二乙胺

zen

阿芙蓉(鸦片)

afyuni

阿普唑仑(三唑安定)

alprazolam

阿托品

atropine

氨酚待因

acetaminophen-codeine

背向行为

abient behavior

青春期

adolescence

变态心理学

abnormal psychology

不良反应

adverse reaction

成瘾的

addictive

成瘾性研究者

addictionologist

成瘾者

addict

出院后照顾

after care

调整

adjustment

对抗

antagonism

反社会人格

antisocial personality

反向转动

antiport

放纵

acolasia

服药途径

administration route

感觉

aesthesia

 

 

给药

Administration

共济失调

atactic(ataxia)

幻听

acouasm

获得性免疫缺陷综合症(艾滋病)

acquired immune deficiency syndrome(AIDS)

激活

activation

急性酒精中毒

acute alcoholism

焦虑

anxiety

戒断

abstinence

禁毒宣传

anti-drug propaganda

精神错乱

amentia

酒戒断

alcohol abstinence

酒滥用

alcohol abuse

酒癖

alcoholophilia

酒中毒

alcohol intoxication

抗焦虑药

antianxiety drug

滥用

abuse

滥用倾向

abuse liability

冷汗

algid sudor

麻醉剂

anesthetics

麻醉药瘾

anrcoism

扑热息痛

acetaminophen

缺乏

absence

山莨菪碱

anisodamine

食欲

appetite

嗜酒者互诫协会

Alcoholics Anonymous(AA)

习惯行为

acquired behavior

依赖性倾向人格

addiction prone personality

针刺

acupuncture

止痛药

acesodyne

巴比妥滥用

barbiturates abuse

苯丙胺丸剂

benny(benzedrine pill)

苯二氮草受体

benzodiazepine receptor

迟钝

brady

催眠状态

bradism

大脑皮质

brain mantle

短程疗法

brachytherapy

呼吸

breathing

基础代谢

basal metabolism

 

 

平衡

Balance

吸烟行为

behavior cigarettesmoking

强制

constraint

苯甲酸钠咖啡因

caffeine sodium benzoate

标准

criterion

病例

clinical case

病死率

case fatality rate

不可救药的

cureless

惩罚中枢

center of punishment

大麻粉

cannabigerol

大麻癖

cannabinomania

大脑

cerebral

胆碱能药物

cholinergic drug

胆碱酯酶

cholinesterase(ChE)

对比

contrast

对照实验

control experiment

儿茶酚胺

catecholamine(CA)

犯罪行为

criminal behavior

感觉异常

cacesthesia

巩固

consolidation

枸椽酸咖啡因

caffeine citrate

古柯碱,可卡因

cocaine

古柯叶

coca leaf

好奇心

curiosity

化学递质

chemical mediator

昏迷

coma

结果

consequence

惊厥

convulsion

可待因

codeine

可乐定(可乐安)

clonidine

控制

control

利眠宁

contol

临床护理

clinical care

临床试验

clinic trial

磷酸可待因

codeine phosphate

美沙酮治疗

cethadone treatment

皮质类固醇

corticosteroid

强迫

compulsion

认识

cognition

 

 

社区试验

community trial

水合氯醛

chloraldurate

卧床治疗

clinotherapy

心理特征

characteristics of mentality

性格障碍

character disorder

镇静剂

calmative

中枢神经系统

central nervous system

咨询

consultation

变性

degeneration

病态倾向

disease predisposition

痴呆

dementia

大便困难

dyschesia(dyschezia)

地卡因

dicaine

定向力障碍

disorientation

毒品条例

drugs act

多巴胺

dopamine(DA)

二醋吗啡(海洛因)

diamorphine

二乙酰吗啡

diacetylmorphine

发育不良

depauperation

烦躁不安

dysphoria

防御

defense

分裂人格

disintegrated personality

感觉迟钝

dysaesthesia

功能障碍

dysfunction

好奇心驱使

drive by curiosity

畸形

deformity

家庭关系

domestic relation

减弱

decrescence

减少需求

demand reduction

禁毒

drug control

美沙酮

dolophine

觅药行为

drug-seeking behavior

排尿困难

dysuresia(dysuria,dysury)

日顶村(1963年纽约创建的戒毒单位)

DAYTOP village

失常行为

disorder behavior

双氢吗啡(二氢吗啡)

dihydromorphine

睡眠障碍

dyssomnia

素质

diathesis

 

 

消化不良

Dyspepsia

药品政策

drug policy

药物成瘾

drug habit

药物剂量

drug dose

药物监控

drug monitoring

药物滥用

drug abuse

药物利用

drug utilization

药物耐受性

drug tolerance

药物应用

drug use

药效作用

drug action

依赖性

dependency

依赖性特征

dependence-producing property

依赖性综合症

dependence syndrome

营养不良

dystrophia(dystrophy)

诊断

diagnosis

安乐死

euthanasia

病因

etiological factor

地区性流行

endemic

电休克疗法

electric shock therapy

功效

efficacy

耗竭

exhaustion

流行病学调查

epidemiology survey

麦角新碱

ergometrine

脑啡肽

enkephalin

内啡肽

endorphin

内分泌

endocrine

内源性吗啡样多肽

endogenous morphine-like peptides

排除

elimination

评价

evaluation

情绪

emotion

逃避行为

escape behavior

欣快效应

euphoriant effect

乙醇

ethanol

潮红

flare

发热

febrility(febris)

反馈调节

feedback regulation

芬太尼

fentanyl

感觉

feeling

家庭康复

family care

 

 

家庭研究

family study

家族史

family history

假阴性

false negative

民间疗法滥用

folk remedies abuse

衰竭

failure

现场依赖性

field dependence

异丙嗪

fenazil

震颤

fremitus

自卑感

feeling of inferiority

犯罪

guilt

基因

gene

金三角

Golden Triangle

全身麻醉药

general anesthetic

一般焦虑量表

general anxiety scale(GAS)

超兴奋性

hyperexcitability

抽搐

hyperspasmia

催眠

hypnogenesis

大麻

hashish

大麻瘾者

hashishin

东莨菪碱

hyoscine

高浓度酒

high wine

高血压

hypertension

功能衰退

hypofunction

海洛因瘾

heroinism(heroinomania)

记忆减退

hypomnesia

健康

health

焦虑过度

hypercedemonia

缺陷

handicap

衰弱

hyposthenia

医院管理

hospital management

硬性毒品

hard drug

镇静药

hypnotic

本能

instinct

苯丙胺

isamine

不平衡

imbalance

不育

infecundity

冲动行为

impulsive action

低能

imbecility

发病

invasion

 

 

发病研究

incidence study

非法贩运

illicit trafficking

改善

improvement

感染

infection

个体

individual

功能不全

insufficiency

好奇本能

instinct of curiosity

急躁

impatience

监禁

incarceration

静脉注射

intravenous injection

免疫

immunity

失眠

insomnia

无效

invalid

医源性成瘾

iatrogenic addiction

指标

indicator

醉汉

inebriate

古柯碱

Jam(cocaine)

紧张不安

jitter

阿片或海洛因

junk

阿片受体

kappa opium receptor

酮咯酸(痛力克)

ketorolac

标记

labelling

不合作者

loner

低度酒

low wine

法律

law

合法药物

licit drug

利多卡因

lidocaine(lignocaine)

淋巴细胞

lymphocyte

鲁米那(苯巴比妥)

luminal

麦角二乙胺

lysergic acid diethylanide(LSD)

潜伏期

latency

松驰

laxation

运动共济失调

locomotor ataxia

按摩

massage

病案

medical report

病态人格

morbid personality

传播方式

mode transmission

代谢

metabolism

道德

morality

 

 

调节

Modulation

毒蕈碱

muscarine

多种人格

multiple personality

给药途径

method of administration

谎言

mendacity

疾病

mal(disease,malum)

监测

monitoring

焦虑量表

manifest anxiety scale(MAS)

精神病态

metaphrenia

精神疾病

mental illness

精神卫生中心

mental health center

吗啡瘾

morphinomania

吗啡中毒者

morphinist

麦斯卡林

mescaline

美沙酮

methadone

梦神

morpheus

评定量表

measuring scale

四肢感觉异常

meropresthesia

误用

misuse

心理缺陷

mental defect(MD)

盐酸吗啡

morphine hydrochloride

忧郁症

melancholy

常模

norm

非阿片类镇痛药

nonopioid analgesic

非酒精饮料

non-alcohol beverage

负强化

negative reinforcement

共用针头

needle sharing

麻醉

narcosis

麻醉品成瘾

narcomania(narcoticism)

麻醉药

narcotics

麻醉药戒断

narcotic withdrawal

麻醉药替代疗法

narcotic substitution therapy

纳洛酮

naloxone

尼古丁

nicotine

尼古丁中毒

nicotinism

去甲吗啡

normorphine

神经递质

neural transmitter

神经毒素

neurotoxin

神经肽

neuropeptide

 

 

神经通路

nerve pathway

硝西泮(硝基安定)

nitrazepam

烟草

nicotiana tabacum

营养支持

nutritional support

阿片成瘾者

opiomaniac(opiophile)

阿片粉

opium powder

阿片拮抗剂

opiate antagonist

阿片衍生物

opiate derivative

阿片类拮抗剂

opioid antagonist

阿片全碱

omnopon

强迫症

obsession

超负荷

overload

恶梦

oneirodynia

观察

observation

呵欠

oscitation

神志不清

obnubilation

顽固性便秘

obstipation

阿片瘾

paregorism

安眠药中毒

poisoning with hypnotic

被动吸烟(俗称吸二手烟)

passive smoking

病理学(尤指精神病理学)

pathematology

惩罚

punishment

持久性戒断

protracted abstinence

初级医疗保健

primary medical care

处方分析

prescription analysis

触诊

palpation

大流行

pandemic

对光刺激

photic stimuli

多药滥用

polydrug use (abuse)

二氢吗啡

paramorphane

非那西丁

phenacetin

复发

palindromia(palinphrasia)

个人监护

personal monitoring

公共卫生

public bealth

缓解期

paracmasis

尖锐湿疣

pointed condyloma

禁止

prohibition

精神活性物质

psychoactive drug substance

精神衰弱

psychasthenia

 

 

精神依赖

psychological dependence

精神抑郁剂

psychodepressants

精神障碍

phrenoblabia

精神治疗

psychiasis

恐药症

pharmacophobia

脉压

pulse pressure

前瞻性研究

prospective study

人格

personality

身体依赖

physical dependence

身心疾病

psychosomatic

身心医学

psychosomatics

嗜药症

pharmacophilia

思想错乱

parapsychosis

无痛

painfree

心理戒断

psychological withdrawal

心理卫生

psychohygiene

盐酸罂粟碱

papaverine hydrochloride

药典

pharmacop (o) eia

药物依赖

pharmacological dependence

药效耐受性

pharmacodynamic tolerance

意志薄弱

phrenasthenia

罂粟碱

papaverine

预防

prevention

止痛剂

paregoric

专业

profession

四肢麻痹

quadriplegia

常规

routine

反跳现象

rebound phenomenon

复吸

repapse

关系

relation

呼吸衰竭

respiratory failure

缓解

remission

恢复

rehabilitation

回顾性研究

retrospective study

奖赏系统

reward system

降低需求

reduction jof demand

康复心理学

rehabilitation psychology

脑奖赏

reward of brain

受体激动剂

receptor stimulating agent

 

 

用药途径

route of administration

宗教团体

religious group

暗示疗法

suggestion therapy

鼻吸

snuffing

病期

spell of sickness

抽样

sampling

单纯性忧郁症

simplex melancholia

腹泻

side action

构效关系

structure-activity relationship

合成致幻剂

synthetic hallucinogens

街头成瘾者

street addict

街头醉汉

street drinker

戒烟

smoking cessation

精神分裂症

schizophrenia

绝食

starvation

觅药行为

substanec(drug)-seeking behavior

气质

strain

社会干预

social interaction

社会环境

social setting

社会支持

social support

身心障碍

somatopsychic disturbance

市售药(毒)品

street drug

睡眠

sleep

逃避现实

shutting out reality

吸毒者

street junkie

吸烟习惯

smoking habit

协同作用

synergism(synergy)

性传播疾病

sexually transmitted disease

休克

shock

晕厥

syncope

症状

symptom

自身给药

self administration

自助小组

self help group

靶组织

target tissue

传播

transmission

蒂巴因

thebaine

毒物瘾

toxicomania

毒性

toxicity

发抖

tremor

 

 

呼吸急促

Tachypnea

莨菪醇

tropine

耐受性

tolerance

三阶梯(止痛疗法)

three step care

四氢大麻酸

tetrahydro-cannabinolic acid

消瘦

tabification

烟草依赖性

tobacco dependence

治疗集体

Therapeutic Community(TC)

不平衡,失调

unbalanec

不健康的,有病的

unsound

暴力

violence

恶性循环

vicious circle

挥发性物质

volatile substance

证实

verification

病毒

virus

呕吐

vomiting

撤药状态

withdrawal state

错误反应

wrong reaction

体重

weight

意志薄弱的,精神薄弱的

weak-minded

厌倦

weariness

意志

will

恐惧性唾液分泌抑制

xerophobia

瑜珈

yoga

青少年犯罪

young offender

狂热

zelotypia

失眠(症)

zoara

推荐阅读内容