赣州举行第一届大学生中英文翻译大赛

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:3928

6月3日上午,由赣州市外事侨务办公室主办,赣南地质调查大队协办,江西理工大学、赣南师范学院和赣南医学院承办的“振兴杯”赣州市首届大学生中英文翻译大赛决赛在江西理工大学图书馆多媒体学术报告厅举行。大赛旨在促进我市英语翻译教育事业的发展,加强大学生翻译技能的提高,增进中外学生的学习和交流,给青年翻译才俊搭建平台,更好地宣传赣州、推介赣州,更好地为赣州经济社会建设服务。

据了解,大赛经过前期的初赛、复赛,9名来自江西理工大学、赣南师范学院和赣南医学院的在校大学生和外国留学生脱颖而出,闯入决赛。决赛分为三个环节,定题演讲、现场问答和即席口译。中外选手被分成A、B两组进行比赛。在第一环节的定题演讲中,比赛选手从赣州的人文、历史、旅游、经济、城市建设等不同的方面,生动地讲述了对赣州的感觉、感知和感受,充分地表达了对赣州的真情实感。其中几名外国留学生风趣幽默的中文演讲赢得了台下阵阵掌声和笑声。第二环节的现场问答里,选手们展示了自己较强的临场应变能力。比赛越到后面越紧张激烈。第三环节的即席口译里,颇有难度的听力题和有限的作答时间考验着参赛者。有的选手略显紧张,有的选手却镇定自若。深厚的专业功底和强硬的心理素质让优秀的选手脱颖而出。经过约2个小时的激励角逐,来自赣南师范学院的兰雨清和乌克兰留学生马森获得了比赛的一等奖。

推荐阅读内容