医学翻译之临床医学翻译(一)医院日常用品和

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2123

    北京天译翻译公司是北京地区一家大型的专业翻译公司,在多种领域均有着丰富的翻译经验。立足北京并致力于在上海、大连、广州、等地提供翻译服务。公司整合了各地的资源,并在北京、上海、广州等地建立了翻译公司分部,以依托外资开发当地的翻译市场。天译翻译公司的翻译人员都有着优秀的翻译水平,公司的所有翻译均有着深厚的行业背景和翻译经验,对所翻译的行业有着深刻的理解,从而能够确保翻译项目的质量。公司致力于为每位客户提供专业快速的翻译服务,并成为沟通世界与中国的桥梁。
 

医院日常用品和设备

·Stethoscope[听诊器]

·Sphygmomanometer (Blood pressure gauge)[血压计]

·Thermometer[体温表]

·Tongue depressor (spatula)[压舌板]

·Needle[针头]

·Syringe[注射器]

·Cotton stick (ball)[棉签(球)]

·Bandage[绷带]

·Elastic bandage[弹力绷带]

·Esmarch`s bandage[橡皮绷带]

·Tourniquet[止血带]

·Gauze[纱布]

·Adhesive plaster[橡皮膏]

·Dressing[敷料]

·Splint[夹板]

·Rubber glove[橡皮手套]

·Sand bag[沙袋]

·Ice bag[冰袋]

·Hot water bottle[热水瓶]

·Bedpan[便盒]

·Urinal[尿壶]

·Catheter[导尿管]

·Rectal tube[肛管]

·Dilator[扩张器]

·Gastric tube[胃管]

·Lavage tube[洗胃管]

·Oxygen tube (cylinder)[吸氧管]

·Sengstaken-Blakemore tube[三腔二囊管]

·Visual testing chart[视力表]

·Incubator[保温箱]

·Plaster bed[石膏床]

·Sheet[被单]

·Bedding[被褥]

·Blanket[毛毯]

·Diaper[尿布]

·Pillow case[枕套]

·Bedside table[床头柜]

·Towel[毛巾]

·Basin[脸盒]

·Comb[梳子]

·Tooth-paste[牙膏]

·Tooth-brush[牙刷]

·Rubber cushion[橡皮圈]

·Air cushion bed[气垫床]

·Scale[台秤]

·Flashlight[电筒]

·Scissors[剪刀]

·Tray[托盘]

·Sputum cup[痰杯]

·Test tube[试管]

·Infusion support[输液架]

·Infusion drip monitor[输液滴速监护仪]

·Micropump[微泵]

·Operating table[手术台]

·Shadowless lamp[无影灯]

·Slit lamp[裂隙灯]

·Scalpel[手术刀]

·Silk sutures[丝线]

·Rubber drainage[引流管]

·Operating gown[手术衣]

·Overalls[工作服]

·Operating sheet[手术床单]

·Mask[口罩]

·Hemostatic forceps[止血钳]

·Needle forceps (holder)[持针钳]

·Dressing forceps[敷料钳]

·Smooth forceps[无齿镊]

·Tissue forceps[组织镊]

·Anesthesia machine[麻醉机]

·Electrocardiograph[心电图机]

·X-ray machine[X线机]

·Ventilator[呼吸机]

·Suction[吸引器]

·Tractor[牵引器]

·Rescue carrigae[抢救车]

·Stretcher[担架]

·Bedside monitor[床边监护仪]

·Defibrillator[除颤仪]

·Ambulance[救护车]

·Pacemaker[起搏器]

·Hyperbaric oxygen chamber[高压氧仓]

·Otoscope[耳镜]

·Rhinoscope[鼻镜]

·Ophthalmoscope[眼底镜]

·Esophagoscope[食道镜]

·Bronchofiberscope[纤支镜]

·Gastrofiberscope[纤维胃镜]

·Proctoscope[直肠镜]

·Peritoneoscope[腹腔镜]

·Sigmoidoscope[结肠镜]

·Cystoscope[膀胱镜]

·Microscope[显微镜]

·Thoracentesis set[胸穿包]

·Lumbar puncture set[腰穿包]

·Bone marrow puncture set[骨穿包]

· Abdominocentesis set[ [腹穿包]

·Venosection set[静切包]

·Transfusion set[输血包]

·Refrigerator[冰箱]

·Microwave oven[微波炉]

·Blood pressure monitor[血压监护仪]

·Automatic blood pressure meter( ABPM)[自动血压机]

推荐阅读内容