冯树勇不满翻译亲自飙英语 对受伤拒谈个人感受

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2167

面对众多的中外记者,冯树勇代表中国田径队作官方声明,开场白是遗憾。“刘翔没有完成比赛,我们感到很遗憾,我们的初步判断是他的跟腱撕裂了。这个结果让我们很难过,也为他骄傲。从2008年到2012年,为了重新回到赛场,刘翔付出了很多很多,为了准备这届奥运会,他付出的努力、日复一日的训练和艰苦准备,不是一般人能够想象的,他克服的苦难也不是一般人能做到的。所以,我们要肯定刘翔为中国田径、为中国体育、为了证实自己的实力,所做的一切努力。”

  疑似跟腱出现问题

  谈到刘翔伤势的具体细节,冯树勇说:“我在看台上看了比赛,我推测他在跨栏时用力,导致跟腱出现问题而使不上力。”而刘翔感动全场、单脚跳过终点的行为,他认为展现了奥林匹克精神:“我看到他单腿跳到终点,用这种方式完成比赛,这展现了中国运动员坚强的意志品质。参加奥运会获胜很重要,但奥林匹克的精神就是重在参与。刘翔能面对困难,重新走上跑道,他的所作所为正好诠释了奥林匹克精神。”对于刘翔的伤势,冯树勇说根据医生目前的检测,“跟腱有锻炼的怀疑,但一切要在医院检查后才能确定。跟腱的伤,特别是跟腱如果出现撕裂的话,我想90%以上是没有征兆的。”

  否认刘翔打封闭

  新华社记者杨明问:“有传闻说刘翔赛前打了两针封闭!”杨明的提问还没完,冯树勇就打断了,“我们从来没说过打封闭,不要道听途说。”他随后详细解释道:“4年来,刘翔跟腱的伤从来没有停止过治疗,也从来没有完全康复过,并不像有媒体报道的已完全恢复。大家都知道,跟腱的伤会伴随运动员终身,如果他是一个普通人,那没问题,不影响生活,但是他是运动员,只要训练,伤就会一直伴随。”当外国记者请他直截了当地谈论受伤原因,冯树勇分析说,为适应奥运会密集的赛程,高强度的训练让刘翔有些吃不消:“之前参加的比赛都是一次一枪,而奥运会要跑三枪。运动员要多参赛,才能有足够的能力适应奥运会的比赛形式。”冯树勇看来,已经有伤在身的刘翔很难从适应性训练中恢复出来。

  否认赛前已知伤情

  刘翔受伤,网上一下传出许多“阴谋论”,有人认为,央视的解说有暗示,还有这些巧合,更助长了阴谋论。有记者问,是否赛前就已知道伤情?对此,冯树勇神情有些气愤,严肃地否认了:“完全没有,这几天的训练我也在,他热身我也在现场,只是他觉得脚有些痛,但是他下定决心,要面对这一切,比好第一轮,所以这也是我欣赏刘翔的地方。”冯树勇还透露,其实整个训练组也根本没有预料到伤情会这么重、这么突然:“刘翔一直有伤,每次比赛完都在接受治疗,但教练组也没有想到、没有预计到这个情况。根据刘翔自己的经验和他的实力来看,我们认为他就算有伤在身,比完第一轮是没有问题的,他也有这个自信。”

  否认安排参赛号码

  有热心网友发现,刘翔伦敦奥运的参赛号码“1356”(网友称,这代表中国13亿人和56个民族)和四年前退赛的北京奥运会一模一样。随后现场有记者问:“刘翔的号码布是自己挑选的,还是组委会安排的?”刘翔和四年前命运巧合般相似,这个问题,的确让人好奇。“号码都是组委会安排的,这又不是汽车选号牌,想选什么号就什么号,还能花钱买!”冯树勇回答完这个问题后,匆匆离开。

推荐阅读内容