在美国,翻译公司持续热门

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2160

  由于美国一直以来占领世界地位鳌头,经济发展壮大趋势迅猛,居住的人群种族也越来越多,光加州南部居民使用的语言早就超过200种,很多服务机构和顾客在语言不通的问题之下遇到过各种各样的困境,于是提供电话翻译公司的到来,受到了零售商、医院、银行、餐饮等行业的青睐。

  近年来翻译服务需求增多主要是因为移民数量增加以及国际贸易活动日益频繁。美国人口调查局的数据显示:1980年-2007年,不说英语的人口增长了140%,而总人口只增长了34%。美国商务部的数据显示,2000年-2010年,在美国的国外投资增长了2倍,在职人员中超过5%在外资控股公司工作,因此翻译服务需求量越来越大。全美2600多家翻译公司的年成交额已达30亿美元。

  Language Line总裁普洛文桑诺说:“如今在日常事务中,10%的情况都会用到非英语的语言。”Language Line是世界上最大的翻译公司之一,由私人股权公司Abry Partners控股。多数译员在蒙特利的总部上班,其他的则可以在家工作。这家公司今年夏天将与一家手机服务提供商合作,到时用户只需按一个键就能和译员通话,每分钟价格根据不同语种有差异。

  翻译公司这么火的原因,不止这么多,例如:在经济萧条的形势下,房屋止赎(房屋按揭到期不能付款,房屋会被没收并拍卖以偿付银行贷款)越来越多,所以也会经常涉及到语言沟通问题。

     推荐阅读:列车开展“蒙汉翻译”,服务理念大转变

推荐阅读内容