翻译机器人出世,轻松看懂外文

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2148

  昨天,在江苏省科技翻译工作者协会举办的年会上,国家知识产权出版社推荐了一款智能机器翻译系统,其中一位专家张孝飞说,“以后,遇到看不懂的英文文章,可以交给机器人。”他们口中的机器人,其实就是翻译机器人。翻译机器人可以进行中、英、日三种语言的互译。“翻译机器人运用了云计算。将来,只要装了智能机器翻译系统,可以随时随地实现翻译。”张孝飞说,翻译机器人拥有庞大的语言库,同时,通过人机交互,翻译机器人还能跟你学新词汇,存入“记忆库”,以后再遇到,它就会翻译了。“借助机器辅助翻译,翻译们的工作效率可以大大提高。”张孝飞说,不懂外文的人借助翻译机器人,也可以轻松看外文小说、外文文献。据介绍,翻译机器人8小时汉译英平均达到1.2万字,而一名专业翻译在相同时间仅能翻译4000字。

  北京东方灵盾科技有限公司的专家马春香称,他们研发出一种机器翻译,专门针对科技文献,并且准确率要比谷歌翻译高很多,在85%以上。

推荐阅读内容