Duolingo,语言学习和在线翻译两相宜

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2253

  Duolingo是一个免费且独特的语言学习网站,由Luis von Ahn(卡内基梅隆大学教授)创办。该网站于今年6月份推出了结合语言学习和在线内容翻译的语言学习新模式。此外,Duolingo还 刚刚发布了其iPhone应用,Android版应用预计会在明年推出。

  Duolingo iPhone应用是一个免费的、游戏化应用程序,用户通过完成一些翻译技能练习获得对应的虚拟奖励,从而提升学习积极性。而整个游戏模式的核心是持续的练习,用户需要翻译一些文档或web页面。使用网站服务时,当遇到生词,用户只需将鼠标停留在上面一段时间就能看到对应的释义。

  Duolingo 采取众包模式来不断完善自己的在线翻译功能,提高翻译准确率。语言专业人士可以将自己的翻译版本上传供其他用户参考,并从中选取最佳版本。反过来,用户也可以将自己的文本上传至网站进行翻译或让其他用户帮忙翻译。而这也是未来网站的盈利模式,向需要翻译的用户收取一定费用,比专业翻译费用更低的同时还能保证翻译质量。

  据其创始人von Ahn称,目前网站活跃用户已经达到30万,他们平均每天使用Duolingo服务的时间大约为30分钟。为了响应众多用户的需求,Duolingo最新推出了iPhone应用,Android版预计将在明年发布。

  Duolingo支持英语、西班牙语、法语、德语和葡萄牙语,其中学习英语的用户占了50%以上。中文和日文也将在明年加入网站课程中。

  随着国际交流越来越频繁,人们学习多种外语的需求越来越大。当今市场上大部分语言学习班教学质量又难以评估,收费还不低。出现类似于Duolingo这样的免费学习网站和应用必会给广大语言爱好者带来福音。

推荐阅读内容