赌博害人匪浅,一法语翻译沦为诈骗犯

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:1977

  秦某是山西省一家建筑公司喀麦隆项目部原法语翻译,近期他嗜赌成性的本质被表露无疑。因赌博而欠下巨债,为偿还之,特意仿造项目部主管及会计签字,诈骗项目部9500万中非法郎(约人民币125万余元)。日前,长治市检察院公诉二处对其提起公诉,经一审,秦某以被判处有期徒刑10年,处罚金5万元结果。

  这位秦某现年37岁,出生于山西省长治市,之前曾在该建筑公司喀麦隆项目部担任法语翻译一职。因工作缘故,项目部会计经常带着秦某一起去银行办业务,秦某从而熟悉了相关业务的办理程序。

  在喀麦隆期间,秦某时常“光顾”当地的赌场,欠下3000余万中非法郎的外债,他为此一直在想方设法“弄钱”。去年11月11日,秦某以建筑公司喀麦隆项目部的名义,私自填写了一张当地银行的认证支票申请单,并在申请单上伪造了项目部主管和会计的签字。随后,秦某向银行申请了一张金额为9500万中非法郎的认证支票,并将这笔钱转入一名当地人控制的公司账户。

  2011年11月14日,秦某准备将这笔钱取出时,发现缩水了800万中非法郎。原来,那名当地人控制的公司有欠款,银行直接从账户里扣划了。同时,那名当地人还扣留了其中2000万中非法郎作为“酬劳”。

  秦某将剩下的6700万中非法郎兑换成欧元,偿还个人欠债后又去了当地的赌场赌博,结果输得只剩3万欧元。11月17日,秦某担心私自转款一事被发现,悄悄飞回国内,并于两天后带着剩下的钱去澳门赌博,最终输了个精光。由于犯罪行为、证据都在国外,这给办案人员调查取证带来较大困难。

  同年12月,受害建筑公司向公安机关报案,并设法联系到秦某,督促他尽快还款。今年3月,秦某向我市警方投案自首。

  在公安机关将案件移送市检察院公诉二处审查起诉时,办案人员发现虽然秦某供认了犯罪事实,但缺少相应的书证,证据的法律效力较弱。同时,由于办案权限限制,我国司法机关工作人员在喀麦隆没有调查权,这起案件最大的难度就在于取证困难。为此,检察机关和公安机关商量后决定,采取办理民事案件的办法,先让喀麦隆当地银行开出书证,再让当地警察局盖章,然后通过中国驻喀麦隆大使馆盖章认证。几经辗转,办案人员终于获取了相应的书证,使案件有了完整的证据链。

  今年7月底,市检察院向法院提起公诉,指控秦某犯诈骗罪。庭审中,秦某认罪,但表示无力退赔赃款。长治市中级法院审理认为,秦某以非法占有为目的,骗取其公司的金钱数额巨大,已构成诈骗罪。由于秦某案发后自首,并如实供述犯罪事实且认罪态度良好,可以给予从轻处罚。

推荐阅读内容