400-080-1181
010-51652333

眼看着莫言就要前往瑞典赴颁奖盛会了,最近人们尤其关注莫言在赴会时要穿的服饰和在会上要发表的获奖感言等内容。据高密市新闻中心主任王有志称,莫言正在为临行前做着准备,

当前位置:翻译公司 > 行业新闻 > 莫言赴会:随身带翻译

莫言赴会:随身带翻译

发布时间: 2009-10-15 10:20:35 浏览次数: 1577

  眼看着莫言就要前往瑞典赴颁奖盛会了,最近人们尤其关注莫言在赴会时要穿的服饰和在会上要发表的获奖感言等内容。据高密市新闻中心主任王有志称,莫言正在为临行前做着准备,届时高密市文化广电新闻出版局局长邵春生将以诗人身份随同莫言一起参加该盛会,亲眼见证莫言获奖的一刻。

  昨日,相关人士接受记者电话采访时透露,“莫言赴瑞典斯德哥尔摩参加诺贝尔文学奖颁奖典礼的行程和随从人员均已确定,并准备了不同场合中穿的多套服装。”至于获奖感言,他则回应,“正在准备,先保密。”

  从莫言获得诺贝尔文学奖之初,就不断有人猜测,莫言将以何种穿衣打扮出现在诺贝尔颁奖典礼上,甚至有热心的网友做了莫言穿燕尾服、西装、唐装、中山装和汉服的“效果图”。

  11月初,莫言的大哥管谟贤做客山东大学文学与新闻传播学院“新杏坛”时,曾“爆料”莫言为赴瑞典领奖,专门做了燕尾服,还打算学习跳舞。

  一个月过去了,莫言的礼服准备咋样了?邵春生为我们揭开了谜底,“因为行程很长,出席的场合也很多,莫言准备了多套服装,不只燕尾服,还有西装、唐装、中山装和休闲装。”至于大家最关注的“领奖服装”,邵春生则告诉记者,莫言倾向于“入乡随俗”,“他会穿燕尾服,但在其他非正式场合,会穿唐装或休闲服。”

  据邵春生介绍,此次莫言赴斯德哥尔摩参加12月10日的诺贝尔文学奖颁奖典礼,代表团共10人,其中包括莫言的妻子、女儿,及英语、俄语和西班牙语翻译,而自己则既是莫言的老乡、学生、地方代表,还有“诗人”的身份。

  邵春生说,莫言的此次领奖行程安排得相当紧凑,12月5日将从北京启程,往返大约7至8天。在瑞典期间,每天都有活动安排,包括3场重要的大学演讲。

  除了服饰,大家对莫言的获奖感言也充满好奇,对此,邵春生却表示,“莫言正在准备这些内容,为此还关了手机,全方位隔绝与外界的联系。”

  对于记者谈起莫言为赴瑞典所做的准备时,邵春生忍不住兴奋地说,“没有特意做准备,我会作为见证者,记录下中国文学史上最浓墨重彩的大事件,把内心的自豪感传递给每一位关心莫言和中国文学的人!”