400-080-1181
010-51652333

在十月莫言获得诺贝尔文学奖的消息传出之后,可以说在社会的文学界都掀起了一股热潮,在这股浪潮渐渐平息的时候,莫言将赴瑞典参加颁奖典礼,这个消息,无疑又令他成为人们讨

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 莫言将携妻女、燕尾服、翻译前往瑞典领奖

莫言将携妻女、燕尾服、翻译前往瑞典领奖

发布时间: 2009-10-15 10:20:35 浏览次数: 1785

在十月莫言获得诺贝尔文学奖的消息传出之后,可以说在社会的文学界都掀起了一股热潮,在这股浪潮渐渐平息的时候,莫言将赴瑞典参加颁奖典礼,这个消息,无疑又令他成为人们讨论的热点。

距离12月10日诺贝尔文学奖颁奖仪式只有一周时间。2日,陪同莫言前往瑞典领取诺奖的好朋友、山东省高密市文化广电新闻出版局局长邵春生向记者透露:中国作家莫言赴瑞典参加诺贝尔文学奖颁奖典礼的行程、日期和随从人员,现已正式确定。届时,莫言将携夫人杜勤兰、女儿兼助理管笑笑,带上中山服、燕尾服等5套服装,从北京首都机场出发,前去瑞典领诺贝尔文学奖。

行程安排——借机宣传红高粱文化

邵春生是高密市文化广电新闻出版局局长,而莫言与邵春生至今已有20多年交往。莫言曾建议邵春生的写作道路由小说向诗歌转变。而邵春生至今都称莫言为“兄长”。

2日晚,他告诉记者,“莫言是我最为尊重的老师、朋友,这一次很荣幸能够以‘诗人’的身份,跟随莫言去参加诺贝尔文学奖颁奖典礼。”

邵春生向记者透露,此次他陪同莫言去瑞典除了领诺奖外,还有另一个任务是,借莫言领奖之机,向世界宣传高密市的红高粱文化。

“我们的出发时间是12月5日,一起从北京出发,一行共10人,除了莫言本人和太太杜勤兰,女儿管笑笑,还有多位莫言的翻译,包括英语翻译、俄语翻译西班牙语翻译等。”邵春生还透露,“莫言准备很充分,此次,莫言已准备了包括燕尾服、中山服、西装在内的5套服装,以备不同场合的需要。”

邵春生还透露,莫言的此次领奖行程安排相当“满”,12月5日从北京出发,6日抵达瑞典,他这次要去7到9天,到达后的第二天就会有演讲,在瑞典期间会有3到4场演讲,有3场重要的大学演讲。这几天莫言的手机一直处于关停状态,正是在为领奖期间的学术演讲活动做精心准备。

当地连线——瑞典做好接待准备

2日晚,记者连线瑞典当地中文报纸记者唐兵,他透露了瑞典方面接待莫言的有关信息,称:“对于莫言的接待工作,瑞典方面准备得很周到。莫言抵达斯德哥尔摩后,除了诺贝尔组委会派人接机外,瑞典外交部也会指派一名大使馆专员,前去接机。在莫言逗留期间一直会陪同他们。”