法警小连自荐当翻译,庭审得以顺利进行

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2105

河北省邢台县人民法院在12月10日上午开庭审理的一起故意伤害案件上,该院的司法法警小连主动为只会说四川方言的犯罪嫌疑人充当语言翻译,后来整个案件进行地都很顺利。

上午时分,邢台县法院刑事审判庭在开庭审理一起故意伤害案,这次案件的犯罪嫌疑人小南是一名四川人,小学没毕业,听不懂普通话,对法官、公诉人的提问都不能理解,影响到审判活动正常开展。

当时,正在值庭的法警连建波表示,他能用当地方言和犯罪嫌疑人小南交流,能充当“翻译”,经审判长批准后,在公诉人用普通话宣读完起诉书后,法警小连立即翻译复述起诉书给犯罪嫌疑人小南听,通过法警小连的语言翻译,保证了庭审的顺利进行,尊重了被告者的诉讼权利,保证嫌疑人真实表达自己的思想和意愿,也体现了人民法院为人民的精神风貌。

推荐阅读内容