400-080-1181
010-51652333

北京翻译公司天译时代获得消息称,老外将毒品吸食器及残渣袋藏于眼镜盒内,企图以流利英文欺负执行巡逻勤务的保安警察大队巡逻员警,员警见状请出担任警局招生海报及宣导短片

当前位置:翻译公司 > 行业新闻 > 女警翻译出人意料,老外阴谋未遂

女警翻译出人意料,老外阴谋未遂

发布时间: 2009-10-15 10:20:35 浏览次数: 1611

  北京翻译公司天译时代获得消息称,"老外"将毒品吸食器及残渣袋藏于眼镜盒内,企图以流利英文欺负执行巡逻勤务的保安警察大队巡逻员警,员警见状请出担任警局招生海报及宣导短片主角的外事科美女警花林晏瑜到场翻译,这使得老外出乎意料。

  1月12日下午,保安警察大队二中队在板桥区双十路及文化路附近巡逻时,发现男子王友俊驾驶的自小客车因形迹可疑而拦下盘查,查出男子是法院发布的毒品通缉犯,员警搜车后又看见前座摆着2个来路不明的液晶电视,王嫌解释是美国友人寄放的,员警将王嫌带回队部侦办,并通知该名“洋友”到警局说明。该名“洋友”接到通知来到警局后,满口流利英文,指自己不会讲中文,但员警也非省油的灯,立刻请出外事科美女警花林晏瑜到场协助翻译。女警林晏瑜眼尖在老外拿出护照时,见到里面夹着一张法院出庭通知书,始发现该名“老外”是有毒品前科,于是请他将身上物品取出检视,进而在眼镜盒发现里面装着安毒吸食器及残渣袋,此时老外脸色大变,警方立即将之上铐逮捕。

  警方调查,38岁中文名字叫做胡顺凯的老外,是地道的美国人,多年前来台当私人补习班的美语老师,但因为在西门町鬼混染上安毒,后来结识了王姓毒虫,从此吸毒成瘾,穷困潦倒,员警怀疑2台液晶电视来源可疑,但胡姓老外说,电视是他做资源回收买的,却又交代不出地点,经侦询笔录制作完成后,将2人解送地检署,并扩大追查毒品来源。