400-080-1181
010-51652333

交巴草本是甘肃省合作市卡加曼乡的一位普通牧民。天译翻译公司据悉,如今她已被选为甘肃省人大代表去参加今年的两会,所以在此时,她很希望在这次的会议上可以讲出牧民的心声

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 卓玛加为交巴草两会上翻译心声

卓玛加为交巴草两会上翻译心声

发布时间: 2009-10-15 10:20:35 浏览次数: 1994

交巴草本是甘肃省合作市卡加曼乡的一位普通牧民。天译翻译公司据悉,如今她已被选为甘肃省人大代表去参加今年的"两会",所以在此时,她很希望在这次的会议上可以讲出牧民的心声。

当交巴草紧张赶来兰州开会时,她忽然意识到自己不会讲汉语。“这下怎么办?”但是当代表报到后,交巴草的心放下了。因为,甘南代表团事先已经考虑到了她不会说汉语的问题,让同样来自甘南的省人大代表卓玛加做交巴草的翻译。“我可以给你当翻译,你想说什么都行,把咱农牧民最想说的话都说出来。”卓玛加也欣然接受。“这些年的青稞产得少,政府能不能帮我们想想办法。”交巴草一上来就说了牧民最期盼的事情。“大家都反映医院里的药不全,很多药没有。”就这样,交巴草说一句藏语,卓玛加就翻译一句汉语,一起讲述着农牧民的期盼。

卓玛加翻译在为交巴草翻译的时候,不仅仅翻译出了交巴草的心声,更多的是群众的心声。