400-080-1181
010-51652333

天译时代是国内知名的会议翻译公司,专业提供国际会议同声翻译,商务会议口译服务,擅长英语、日语、韩语、俄语、德语、法语等语种。我们的会议口译价格低、效果佳!

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 翻译公司:宴会口译礼仪

翻译公司:宴会口译礼仪

发布时间: 2014-02-25 10:15:53 浏览次数: 1630

天译时代翻译公司【400-058-1811】是国内领先的专业翻译服务机构,全国连锁翻译机构,在全国20多个省据建有分公司及办事处。我公司专心致力于翻译及相关业务,可译英语、法语、德语、韩语、日语、西班牙语等90多种语言。公司拥有资深专业化的翻译队伍,经验丰富的管理团队。项目全部采用ISO国际标准和翻译行业领先流程管理和质量监控体系。翻译业务遍及亚太、欧美各国。

   为了更好的做好宴会口译服务工作,北京天译时代翻译公司总结出以下几条宴会口译礼仪的注意事项:
   说道宴会口译的礼仪方面要注意的问题,首先要做到的是早到。作为口译译员,要提前到场,熟悉每张桌子上坐着的人,记住主客双方参加宴会的人员名字及工作职务等,接下来可以去跟宴会主人和主要宾客聊聊天,了解一下他们的说话习惯及双方的友好关系程度等事项。
   第二是注意自己的衣着。男士一般是西装,女士一般穿西服套装或者裙装。女士还要注意不要装扮的太过艳丽,以免抢了宴会女宾的风头。
   第三就是在宴会开始前吃好、喝好。在宴会的饭桌上不要动筷子,因为主人和宾客会随时开口说话,所以,口译人员最好在宴会开始前填饱肚子,以避免饭桌上需要翻译时,嘴里还在吃着东西的不妥局面。
   第四,在宴会上要身体稳定,坐姿端正。腰背挺直,随和不失严谨,这样就可以表现出你的严谨和稳重。
   总之,在做宴会口译时,一切要以稳重为前提,避免出现差错。

翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译