圣诞来袭,你Hold住吗?

日期:2015-12-24 13:06:48    阅读:1619

众所周知,今天晚上是平安夜而明天则是圣诞节,欧美国家最盛大的节日;并且今天全世界大部分人也都会过平安夜和圣诞。

今天的平安夜与圣诞已经不仅仅是个别国家和地区的节日,它已经成为了整个人类的欢庆时刻,而在这么喜庆的日子里,如果有人对你说了Merry Christmas你却不知道什么意思,小编想问一句“这样真的好么?”

所以北京天译时代翻译公司总结了一些有特色的圣诞知识,来帮助你更好的理解、融入到圣诞的氛围中,小编绝对不会告诉你这些也可以跟朋友去炫耀哦~~

今天晚上就是平安夜了,你知道平安夜的英语是什么吗,小编其实也不知道所以悄悄的去查了一下原来‘平安夜’=‘Christmas Eve’,有没有感觉到自己瞬间高大上了呢,不过仅仅凭着一个单词是没办法跟朋友们一起去炫耀的,所以咱们继续….

现在呢,属于圣诞节前夕,‘圣诞节前夕’的英文=‘Christmas Eve’,哈哈…你有没有被小编嘲笑了呢,圣诞节的‘前夕’不就是‘平安夜’么,如果还是不懂得话,可以去看看‘前夕’是什么意思哦,这可是小编在帮助你增加常识哦!

不闹了,咱们正式开始,先从‘圣诞’=‘the birthday of jesus Christ’的由来说起,它是基督徒庆祝‘耶稣基督’=‘Jesus Christ’诞生的庆祝日。在圣诞节,大部分的基督教教堂都会现在12月24日的平安夜举行礼拜,也叫‘子夜弥撒’=‘midnight mass’,在传说中耶稣的降生地在‘伯利恒’=‘Bethlehem’,而初生的耶稣被称之为‘圣婴’=‘Christ Child’。

在今天欧美国家的人们都已经进入了‘圣诞假期’=‘Christmas time’,他们在‘感恩节’=‘Thanksgiving Day’过后开始了‘圣诞大采购’=‘Christmas shopping’这个采购一直持续到12月28日左右,他们都选择在今天(圣诞节前夕)交换‘圣诞礼物’=‘Christmas present’,寄‘圣诞卡片’=‘Christmas card’不过现在大多数的人们都变成了寄‘圣诞邮件’=‘Christmas mail’不得不说科技让我们的生活更加方便、快捷。

在平安夜这天西方所有人都会全家人相聚在一起,装饰着圣诞节的标志‘圣诞树’=‘Christmas tree’在树上挂满‘灿烂耀眼的装饰物品’=‘glittering  decorations’,有了圣诞树,如果再下上一场酣畅的大雪,这样的‘圣诞气氛’=‘Christmas spirit’就已经属于完美了,到了晚上准备上一桌丰盛的‘圣诞大餐’=‘Christmas dinner’,摆好‘烛台’=‘candle stick’插好‘圣诞红’=‘poinsettia’颜色的‘蜡烛’=‘candle’。

吃完之后,全家人都要去家附近的教堂‘报佳音’=‘to go caroling’;一路上看到的‘圣诞节景象’=‘Christmas scene’加上街边音响中放的‘Christmas music’;会让你如痴如醉。

到了教堂报完佳音,看着唱诗班那一个个小‘天使’=‘angel’齐唱完‘圣诞圣歌’=‘Christmas hymn’,把预备好的‘糖果’=‘candy’发给他们之后,教堂还会举行子夜大弥撒,这是平安夜的高潮。子夜大弥撒在午夜结束,此时,正好圣诞节来临,常常伴随着教堂的钟声,敲响了对世界的宽恕、祝福和欢乐、幸福。

回到家中,父母在孩子们睡觉前给他们讲述一个‘圣诞老人’=‘Santa Claus’的故事,圣诞老人背着大大的‘包裹’=‘package’会在晚上人们都睡着后,乘坐着由‘驯鹿’=‘reindeer’驾驶的雪橇车,来到屋顶上,圣诞老人会顺着‘烟囱’=‘chimney’爬到‘壁炉’=‘fireplace’,将礼物放在圣诞树下,明天一早就会看到你自己最想要的礼物了。

西方在圣诞早上还有个习俗,起床后对见到的每一个人都要说一句祝福语,寓意着新的一年会在美好的祝福中开始,所以一句‘圣诞快乐’=‘Merry Christmas’伴随着所有的美好、幸福、欢乐开启了新的篇章。

写到这,小编发现还远远写不完,每一种被继承下来的文化,其中的美好是无论如何都写不完的,它会随着时间的变化越来越多,越来越深入人心;既然选择了在这里结尾,那么小编就以一句‘Merry Christmas’作为最美好的祝福,送给大家,祝大家心想事成、万事如意。

推荐阅读内容