日本游激增 中文翻译导游紧缺

日期:2015-07-23 15:54:51    阅读:1472

当前人民币升值,促使了出境游的火热。尤以日本,据天译时代翻译公司海外新闻编辑部从日本报道所知,访问冲绳县的中国游客激增。而冲绳县的中文翻译导游呈现不足状态。为解决这一问题,冲绳县正在积极呼吁当地的年轻人参加培训,成为中文翻译导游。

目前,冲绳县内缺乏能够对应外国人的翻译导游人员。在邮轮靠港次数增加的石垣岛和宫古岛尤为严重。游轮在石垣岛停靠时,冲绳县不得不从本岛派遣翻译导游。另一方面,拥有冲绳特例翻译导游资格的导游当中,约8成来自中国台湾地区。由于老龄化问题,也有导游人数减少的担忧。为培育对应外国客人的有偿翻译导游,冲绳县从2013年度开始实施特例翻译导游培育研修。

截至2015年3月末,冲绳特例翻译导游共有199人。中文翻译导游最多,为109人。英文翻译导游为63人,居第二位。韩语翻译导游为27人。

天译时代翻译公司国际关系部李经理说道:我们正在与冲绳当地官员取得联系,希望通过我们强大的翻译人员资源库,给当地缺少翻译人员提供一些帮助。

推荐阅读内容