出国留学成绩单翻译

日期:2017-03-06 09:28:11    阅读:1058

成绩单是学生一个学期的学习能力检验,也是学生升学的重要凭证。对于想要出国留学和留学归来需要认证的同学,成绩单的翻译也很重要。

1、国外院校毕业成绩单翻译:

(1)用作归国学历认证翻译

(2)用于申请落户存档用

(3)外国人就业用

2、国内大学毕业成绩单翻译:

(1)用于申请国外大学

(2)出国资质证明用

(3)各类学历证明

成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单,如果学校不能提供英文成绩单,这时就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式:

一、交由专业翻译公司或中介翻译:

这些机构在翻译之后,会在翻译件上盖上翻译章,这样英国学校就会认可翻译件。这样的翻译方式优点是翻译准确,但需要一些费用。需要注意的是,要确保能在翻译件上加盖翻译章。

专业翻译公司

二、交由有相关资质的个人翻译:

这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字,并随翻译件一同提交翻译者的资质证明,如英语专八证书的复印件等。需要注意的是,无论用何种方式进行翻译,最后的翻译件都需要交付学校教务处审核,并盖上教务处红印公章。

出国留学成绩单翻译样稿:

埃塞克斯大学成绩单 001.jpg巴斯大学成绩单 001.jpg蒂芬大学成绩单 001.jpg蒂芬大学成绩单 002.jpg


推荐阅读内容