土耳其留学签证材料翻译注意事项

日期:2017-04-12 09:25:09    阅读:707

土耳其是一片充满魅力和多元文化的欧亚大陆,也正是这一地理上的优势使得土耳其融贯东西,这也使得无论是在土耳其旅游还是求学都成为了独一无二的终生体验。从而吸引了大批的海外学子来此留学。在众多的留学手续中,最重要的就是签证的办理了。那么,申请者该准备哪些申请材料呢?又有哪些资料需要翻译呢?

北京天译时代翻译公司专为公司、政府、学校和个人提供一站式文件翻译服务和解决方案,精通50+类型的文件翻译,如合同翻译招投标文件翻译商务文件翻译说明书翻译专利翻译论文翻译等各类不同排版的word文件和pdf文件翻译,为您提供各种有效的证件翻译。接下来北京天译时代翻译公司为您详细解读申请签证的资料准备及翻译须知!

土耳其留学资料翻译

申请土耳其留学签证的材料清单:

1.认真填写的签证申请表三份(必须用土耳其文或英文填写)

2.四张2寸白色背景的近期证件照(三张贴在签证申请表上,一张背后用拼音注明姓名)

3.申请人本人的护照 (至少还有六个月的有效期,最后页须由申请人本人签字)

4.入学通知书,可以采取以下方式(原件一份和复印件两份及土耳其文或英文的翻译件

a)土耳其大学入学通知书(入学日期距离递交日至少六周以上 )

b)土耳其语言学校的语言班入学通知书(至少三个月,每周不低于20学时,开课日期距离递交日期至少六周以上)和该语言班至少三个月的交费证明。

5.资金证明,可以采取以下方式:(原件一份和复印件两份)

a)在德意志联邦共和国的银行帐户上存有一学年至少为7020欧元的存款证明及土耳其文或英文的翻译件。附加限制性条款:每月取款不得超过585欧元。这种帐户也可在土耳其某一银行驻北京办事处开设。

其他的经费来源必须通过有说服力的相应材料来说明。

b)由一位居住在德意志联邦共和国的人出具的不限金额数的经济担保书或不可撤回的银行担保。此担保须包括土耳其居留法第66-68条中提到的各种费用(交通和其他旅费、管理费、必要的官方陪同费、用于维持生活的公共资金,包括提供住房和可能需要的医疗和护理等费用)

c)注明金额的获奖学金证明及土耳其文或英文的翻译件

6. 出具在土耳其逗留期间保险额为三万欧元的境外旅游医疗保险证明及土耳其文或英文的翻译件(原件一份和复印件两份,保险证明的开始时间可以按签证申请表的第23项,申请入境的开始时间起算;并且该保险已经足额缴纳保险费用)。

7.一般中国境内的申请人须递交审核证书复印件两份。

8.本人亲笔签名的签证补充声明原件一份。

注:【所有中文文件的证明材料必须附有英文或土耳其语的证件翻译件,并加盖翻译专用章方可有效,个人翻译之后不能生效,必须由专业的翻译公司来翻译。具体的签证材料翻译可以找北京天译时代翻译公司,天译时代翻译是一家经国家工商局批准登记注册的专业涉外证件翻译公司【涉外备案章编码:110105040276*】,我公司翻译盖章经公安局特批中英文“翻译专用章”,为您提供各类证件及证明翻译服务,快速准确、翻译价格低廉,符合国际通行的标准。】

签证翻译-北京天译翻译

北京天译时代翻译公司作为国家工商局认可的专业翻译机构,能够为您的办理签证提供各种有效证件翻译。公司秉承“高效、专业、价值”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。有关翻译报价,具体是由翻译语种、翻译时间、翻译字数、目标用途这四方面决定,详情可致电北京天译时代翻译热线:400-058-1181.


推荐阅读内容