北京翻译公司带你围观德国奇葩姓氏

日期:2017-04-26 09:20:46    阅读:804

很多学德语的同学会给自己起个德语名,但很少会给自己找个德语姓。感兴趣的同学如果想给自己找个接地气的德语姓氏的话,可以去维基百科上看下《德国最常见的100个姓氏》。而我们今天要说的呢,是八一八德国的各种奇葩姓氏!走起!

1. Wurst(香肠)

全世界人民都知道德国人喜欢吃香肠,突然觉得也不难理解老德将Wurst作为自己的姓氏,也许是爱的至深吧!突然有点饿了…

001.png

说到相关名人,不少同学应该会想到Conchita Wurst(中文名译为肯奇塔·沃斯特,),是2014年在欧洲歌唱大赛中以一首《Rise Like A Phoenix》夺冠的奥地利变装歌手。不过,Conchita Wurst是人家的艺名,真名叫Thomas Neuwirth。

2. Bier(啤酒) 

香肠可以作为德语姓氏,那怎么能少了Bier呢?这还不够呢,德国人还有姓Bierbach、Bierbaß、Bierfreund、Bierhalter、Bierbrauer、Bierschock、Gutbier、Bierzahn、Frischbier、Klotzbier、Weisbier、Biersinger等各种“啤酒系”的。小编相信,他们在若干年前一定一起承包了啤酒厂。

007.jpg

3. Schwein(猪)

德国人似乎特别青睐“猪”,不仅有“Ich habe Schwein(走运)”,还会姓Schwein。除此之外,德国人还会姓Schweinebart、Schweinebraten、Schweinefleisch、Schweinfest、Schweinefuß、Schweinebein、Schweinfort、Schweinhirt、Schweinle、Schweinshaupt…… 和猪相关的,德国人几乎都有姓了。

002.png

4. Ficker(笨蛋)

都说名如其人,不知道人会不会受自己姓氏的影响。不过维基百科上Ficker家族的知名人士还挺多嘛:

5. Kuckuck(咕咕)

称呼咕咕先生或者女士的时候,不知道会不会被人以认为在模仿布谷鸟叫,因为“ Kuckuck”一词在德语中有“杜鹃”的意思。反正小编觉得这个还挺萌~

004.png

6. Hühnermörder(弑鸡者)

据一位德国网友说,他身边有位Frau Hühnermörder,人家里真的是开养鸡场的!这倒也不奇怪,因为追溯德语姓氏的来源,会发现有些就是根据其家族职业定的呢。

005.png

7. Herr(先生)

“Herr Herr……” 哈哈哈哈,目测又是一个只有学了德语才能get的笑点...

8. Schlüpfer(裤衩)

Schlüpfer女士/先生,你敢答应吗?求姓裤衩的心理阴影面积… 有位德国导演就叫Mex Schlüpfer...

9. Kraut(卷心菜)

据一位德国网友说,他认识一个姓Sauer的姑娘,结婚后将自己的姓改成了Kraut,想问下这位姑娘是有多爱酸菜啊… 当然,在德国也有人姓Sauerkraut。小编忍不住想喊一句:翠花,上Sauerkraut!

006.png

10. Nazi(纳粹)

姓纳粹的家族,在这个年代真的很需要勇气吧。

除此之外,在德国还有人姓Säufer(酒鬼),Teufel(魔鬼),Penner( 乞丐)等各种奇葩姓氏的。

推荐阅读内容