400-080-1181
010-51652333

如今经济全球化已风靡全球,各国之间的贸易往来也愈发频繁,对商务翻译人才的需求日趋增大。而商务口译要求译员有较高的的口译水平,北京翻译公司认为提高商务口译水平只要掌握一些口译技巧便可。

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 专业翻译公司分享如何提高商务口译水平

专业翻译公司分享如何提高商务口译水平

发布时间: 2017-06-23 10:38:43 浏览次数: 200

如今经济全球化已风靡全球,各国之间的贸易往来也愈发频繁,对商务翻译人才的需求日趋增大。而商务口译要求译员有较高的的口译水平,北京翻译公司认为提高商务口译水平只要掌握一些口译技巧便可。

如何提高商务口译水平?

1、掌握全面的商务礼仪知识。

任何行业都是有规律可循的,但基本礼仪是必须熟知的,商务口译也不例外。商务口译作为商务翻译中的一个重要环节,北京翻译公司建议您必须掌握全面的的商务礼仪及商务行为规范知识,并能准确的运用,避免使用语境不佳,起到适得其反的作用。这是成为优秀商务口译人员的基本条件。

2、翻译技巧的灵活运用。 

口译的形式多种多样,比如连续口译、同声口译,但二者的翻译技巧都是通用的。比如翻译有直译、意译句译、段译等多种形式,所以商务口译人员在实际翻译中只要熟练运用各种翻译技巧就能达到表达生动且译文准确的目的。

3、做好口译笔记也是商务口译从业者的有力辅助。

由于商务口译要求译员必须有很强的短时记忆力,所以做口译笔记在一定程度上可以降低商务口译的难度。但北京翻译公司提醒大家,这里所说的口译笔记并不是单纯的“你说我写”,它是将你听到后所理解的真正含义记录下来,便于借此进行语言转换。

商务口译

以上列举的商务口译小技巧大家都掌握了吗?希望对大家学习商务口译有所裨益。如果您想了解更多的翻译资讯或详细的口译报价,可在线咨询我们的客服人员或直接致电天译热线:400-080-1181.

翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译