400-080-1181

​许多求职者去外资企业面试时,好的简历可以给人事主管留下好印象。尤其是将简历翻译成英文不仅可以体现你的个人经历,更能体现你的翻译实力 。北京翻译公司提醒大家在进行简历翻译时要注意以下几点:

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 北京翻译公司教你如何翻译简历

北京翻译公司教你如何翻译简历

发布时间: 2017-06-28 16:55:48 浏览次数: 70

许多求职者去外资企业面试时,好的简历可以给人事主管留下好印象。尤其是将简历翻译成英文不仅可以体现你的个人经历,更能体现你的翻译实力 。北京翻译公司提醒大家在进行简历翻译时要注意以下几点:

 

如何翻译简历?


1、注意写清楚基本内容。基本内容包含了你的个人基本信息,受教育经历和程度,工作经验,荣誉奖励等,联系方式必不可少,这些地方虽然不会让自己的英文简历出彩,但这是基本的个人信息是简历中必不可少的。

2、注意英文格式规矩。英文在各种格式的规定上都有其具体的形式,在将简历翻译成英文时要充分了解这些英文的书写规范并将其体现出来,做好英文简历的基础规范部分。

3、注意文化背景的不同情况下英文用语习惯的不同。同样的词语在不同的语言中所体现的感情色彩也不相同,因此应该避免用中文直译的方式来准备英文简历。在将简历翻译成英文时要充分了解和尊重英文习惯。

4、突出优点。工作经验丰富的然在做简历时可以突出经验部分,没有工作经验的就突出自己的受教育程度或者个人特长,总之要在简历中突出自己的强项,这点适用于所有的简历。

简历翻译模板

北京天译时代翻译公司是国内专业的证件翻译公司,如有证件翻译方面的需求,欢迎致电北京天译时代翻译热线:400-080-1181.

翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译