400-080-1181

移民如今已成为很普遍的现象,那么在办理移民时许多资料是需要翻译的。下面,北京翻译公司​以结婚证翻译为例,和大家分享一下日语结婚证翻译模板!

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 北京翻译公司分享日语结婚证翻译模板

北京翻译公司分享日语结婚证翻译模板

发布时间: 2017-07-01 11:20:12 浏览次数: 83

移民如今已成为很普遍的现象,那么在办理移民时许多资料是需要翻译的。下面,北京翻译公司结婚证翻译为例,和大家分享一下日语结婚证翻译模板!

日语结婚证翻译模板

日语结婚证翻译模板:

第一页

结婚申请,符合《中华人民共和国婚姻法》规定,予以登记,发给此证。

中间页 若干词

持证人

登记日期

结婚证字号

最末页

婚姻法规定,要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行婚姻登记。符合本法规定的予以登记,发给结婚证。取得结婚证,即确立夫妻关系。


第一ページ 

结婚申请、「中华人民共和国婚姻法」の规定に合うので、登录して、この证书を交付する。

证书の持主 

登录日 

结婚证书番号

最后のページ 

婚姻法の规定に従い、结婚の男女双方が必ず自ら婚姻登录机関へ婚姻の登录を行わなければならないように求めっている。当法の规定に合う方だけに结婚证书を交付する。结婚证书を得ることで、夫妇の関系を确立する。

北京天译时代翻译公司

北京天译时代翻译公司将为您提供专业、高效的翻译服务,您最好的选择。如需了解更多翻译资讯请直接来电咨询:400-080-1181。

翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译