400-080-1181

​在翻译领域,因其翻译种类繁多,所以文体特征不同。比如商务口译,它是为商务活动服务的,必须要表述清晰准确,才能进行良好的商务洽谈。下面专业翻译公司就教您几个商务口译的技巧。

当前位置:翻译公司 > 行业新闻 > 专业商务口译公司对译员有什么要求?

专业商务口译公司对译员有什么要求?

发布时间: 2017-07-13 11:34:47 浏览次数: 57

在翻译领域,因其翻译种类繁多,所以文体特征不同。比如商务口译,它是为商务活动服务的,必须要表述清晰准确,才能进行良好的商务洽谈。下面专业翻译公司就教您几个商务口译的技巧。

合格的商务口译有什么要求?

1、翻译者的汉语功底要好。很多人往往忽视这一点,认为汉语是自己的母语,凭着自己原来的底子应付翻译中的问题,是绰绰有余的。然而在真正的翻译过程中,为了一个词语或者一个句型,冥思苦想了半天也得不到一个满意的结果。由此可见,汉语表达能力和对汉语理解能力的大小直接影响翻译的好坏。

2、语言能力要强。全面的语法知识和大量的词汇量缺一不可。如果只有大量的词汇量,而没有较好的英语语法知识,翻译过程中译者的理解肯定是错误百出。因此我们要提高在英汉翻译中对于英文句子理解的准确性及汉英翻译中英文表达的准确性。

3、知识面要广。商务英语翻译中要很好的做到这一点,就要掌握商务理论和贸易实务等理论知识及贸易实践经验。

北京天译时代翻译公司

北京专业翻译公司通过大量调查发现,很多商务口译的场合都对知识储备量提出了更高的要求,并且还要求翻译人员具有百科全书式的广博性,这样才能做好商务口译。更多翻译资讯,欢迎在线咨询或直接致电:400-080-1181.

翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译