400-080-1181

如今,许多国际上的政治要闻的获取基本都来源于新闻,因此新闻翻译必不可少。北京翻译公司专家今天和大家分享新闻翻译的几个要点:

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 专业翻译公司分享新闻翻译要点

专业翻译公司分享新闻翻译要点

发布时间: 2017-07-14 16:27:00 浏览次数: 58

如今,许多国际上的政治要闻的获取基本都来源于新闻,因此新闻翻译必不可少。北京翻译公司专家今天和大家分享新闻翻译的几个要点:

新闻翻译要点

北京翻译公司资深翻译专家认为,若想及时准确的将新闻传达出去,这就对新闻翻译人员提出了很高的要求,英语新闻翻译主要有以下三点:

1、期限的问题:

新闻对期限是有严格要求的,一定要做到时效性,所以作为一个翻译和记者,要在时间的压力下工作,必须要在几个小时或者几个分钟的时间内完成工作,这样才能达到期限,否则的话就可能错过期限了。

2、文化方面的差异:

文化差异也是非常重要的一点,不同国家有不同的文化,对表达的方式也有所不同,这就需要我们翻译人员应有对各国文化的了解,才能准确无误的将时间翻译到位。

3、写作风格:

每个人的写作风格都是不一样的,因此,在叙述时间的时候难免会夹杂自己的风格,但我们翻译人员应掌握足够的翻译技能,使翻译内容表达清楚、客观。

新闻翻译

北京专业的新闻翻译公司致力于新闻翻译14年,在此领域有非常丰富的翻译经验。要翻译,找北京天译时代!更多翻译资讯,请联系我们:400-080-1181.


翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译