400-080-1181
010-51652333

如今,许多人开始出国留学、旅游、移民,而这些都离不开证件翻译。那么作为专业翻译公司​来说,对于证件翻译必须要保障高品质。接下来带大家了解一下证件翻译三要素吧。

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 翻译公司分享证件翻译三要素

翻译公司分享证件翻译三要素

发布时间: 2017-09-02 16:41:41 浏览次数: 188

如今,许多人开始出国留学、旅游、移民,而这些都离不开证件翻译。那么作为专业翻译公司来说,对于证件翻译必须要保障高品质。接下来带大家了解一下证件翻译三要素吧。

证件翻译三要素

1、证件翻译需做到格式精准

证件翻译首先需要保障的就是证件格式的精准。不能够随意的篡改格式或者是出现其他的顺序颠倒的现象。对于格式化的精准来说,这是保障其品质的首要标准。尤其是对于相关出国证件的翻译,必须要保障格式的精准,尤其是对于身份证以及护照等证件的翻译。

2、证件翻译需做到意思精准

对于证件的翻译来说,其意思必须要精准。也就是说要尽可能的接近原本证件的内容。不可随意的篡改或者是更换词汇的表述。这样才能保障翻译的品质和水准。尤其是对于人名的翻译必须要保障精准,这样才能确保意思的精准。

3、证件翻译需做到语言精准

证件翻译还必须要保障不会出现口语化的翻译。通常来说,这些都是需要保障专业翻译水准的。出现口语化的翻译是会影响到其正规性的。

对于证件翻译来说,以上三要素是判断证件翻译公司高品质的关键所在。因此对于这些标准必须要严格执行和遵守。能够达到这些标准的翻译服务水准才是高水准的服务,因此慎重选择和评定是很关键的,这对于客户来说会有一定的影响。

北京天译时代翻译公司

如需了解更多翻译资讯,敬请咨询服务热线:400-080-1181。

翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译