400-080-1181
010-51652333

俗话说“闻道有先后,术业有专攻”,翻译也是如此。因此我们在进行法律翻译时,不能只是随便找一个翻译公司翻译就行。那要如何选择翻译公司呢?

当前位置:翻译公司 > 行业新闻 > 如何判断法律翻译公司是否专业?

如何判断法律翻译公司是否专业?

发布时间: 2017-09-04 11:17:26 浏览次数: 137

俗话说“闻道有先后,术业有专攻”,翻译也是如此。因此我们在进行法律翻译时,不能只是随便找一个翻译公司翻译就行。那要如何选择翻译公司呢?

如何判断法律翻译公司是否专业?

人类生活与工作都是离不开法律的约束。在法律的制约之下,人类的生活与工作才得以有更好的保障。因此对于法律来说,这是人们都离不开的一个行业领域。这也就导致作为客户的我们总是避免不了法律翻译。往往翻译这些文件时我们需要借助翻译公司,也就导致我们必须学会如何选择翻译公司。

1、首先,选择一家专业的法律翻译公司是非常有必要的。像许多翻译公司经常做金融翻译,法律翻译很少做的话,如果您需要翻译非常专业的法律文件就不建议选这样的公司;如果你只是仅供自己理解没有特殊用途的话,那么对翻译公司的要求就不需要那么高了。如何去了解一个公司是否是专业的法律翻译公司,我们可以通过咨询、查看该公司的官网,必要时还可以让翻译公司提供一段之前翻译过的法律文件样稿来看看质量。

2、其次,可以看看这家法律翻译公司的成立年限。这里并不是说成立时间短的翻译公司一定不如成立时间长的,但可以肯定的是成立时间长的,在这方面翻译资源和经验会比较丰富。我们可以将其作为一个参考因素,但不可以作为选择的充分必要条件。

3、要求法律翻译公司试译一段我们所需翻译的法律文件,看看是不是满足所需翻译的质量。毕竟,我们无论如何选取翻译公司,质量永远都是必须考虑的因素。当然除此之外,还有价格、时间、翻译风格也是影响我们选择翻译公司的因素,并且这几个因素是我们无论翻译任何类型的稿件都需要考虑的。

法律翻译

为了确保法律翻译质量,这些因素我们都必须考虑的,不容忽视的。如需了解更多翻译资讯,敬请咨询服务热线:400-080-1181。

翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译