400-080-1181
010-51652333

提及产品所明书,想必大家都很不陌生。随着现在贸易的发展,产品说明书翻译越来越多的被用到,因此重要性也日益提升。那么,产品说明书翻译哪些内容呢?

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 翻译公司告诉你产品说明书翻译哪些内容

翻译公司告诉你产品说明书翻译哪些内容

发布时间: 2017-09-15 15:34:13 浏览次数: 127

提及产品所明书,想必大家都很不陌生。随着现在贸易的发展,产品说明书翻译越来越多的被用到,因此重要性也日益提升。那么,产品说明书翻译哪些内容呢?

翻译公司告诉你产品说明书翻译哪些内容

1、关于信息功能的完善资料翻译,要求译者在产品说明书翻译的过程中能够如实的传达产品的相关信息,这也包括产品的成分是什么以及它的特点。

2、语句的美感,因为在一定程度上产品说明书是在用户购买之前看的话,最好具备一些美感,让人能看了有想买的欲望,语言的流畅性能顺利看明白任何一项信息,产品说明书翻译要求翻译者要从用户的角度出发,不是生搬硬套原文的信息就行,一方面要学会精简语句,让用户在最简洁明了的文字下了解商品的信息,另一方面将消费者的购买欲望最关注的方面用优美的语言翻译出来。激发看者的购买欲望,这是产品说明书翻译的核心目的所在。

3、产品说明书的功能性以及目的性相对其他资料来说是非常强大的。产品说明书翻译就要让读者有一定的共同感受在其中,比如用户最关注功能和方法,产品说明书翻译就要实现翻译的预订目的,但是意思不能偏离原文,因为面向大众化产品说明书翻译,建议大家最好找专业翻译公司进行翻译,这样才能保证专业性。

产品说明书翻译

北京天译时代翻译公司致力于打造专业,高效,精准,细心的中原第一翻译机构!如您有翻译需求,敬请咨询服务热线:400-080-1181。

翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译