400-080-1181
010-51652333

对于翻译工作者来说,想要在翻译领域中立足,首先需要做到的就是具有较强的翻译能力,需要掌握相关的翻译技巧。接下来北京翻译公司就来分享一下英语口译的技巧吧。

当前位置:翻译公司 > 行业新闻 > 翻译公司教你如何做好英语口译

翻译公司教你如何做好英语口译

发布时间: 2017-09-29 14:48:58 浏览次数: 95

对于翻译工作者来说,想要在翻译领域中立足,首先需要做到的就是具有较强的翻译能力,需要掌握相关的翻译技巧。接下来北京翻译公司就来分享一下英语口译的技巧吧。

翻译公司教你如何做好英语口译

英语口译技巧有很多,只要能够掌握和善于运营,就可以不断提升自己的口译水准。

1、同义反译法

这样的技巧就是指采用反义词的方式来进行翻译。比如对于否定的可以翻译成为肯定的,只要在不改变原本意思的基础上即可。

2、删减解释词

对于发言者讲话中出现的一些解释词可以直接删减。这样可以使得其句子在翻译中更为通顺,简洁,而不是给人啰嗦的感觉。

3、长句拆译

较长的句子在英语中是很常见的,而这样的情况下就需要将其拆成多个短句子,才能更为简洁的进行翻译。

4、解释性的增加词汇

也就是说能够适当的增加一些解释性的词汇,为的是有逻辑,更通顺。

5、懂得推陈出新

如果在口译过程中按部就班或者是死板的翻译只会造成错误的翻译。

6、精炼译词

也就是说需要能够在翻译过程中仔细斟酌的选择词汇。

英语口译技巧

以上就是北京天译时代翻译公司为大家总结的英语口译的六大技巧。掌握这些技巧的基础上才能推动翻译人员的能力提升。当然,这也是保障翻译品质,保障客户利益的基础所在。如需了解更多翻译资讯,敬请咨询服务热线:400-080-1181。

翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译