400-080-1181
010-51652333

随着国际化的发展,在一些涉外场合,对英语口译的需求越来越大。那么,英语口译都包括哪些内容呢?下面北京翻译公司带大家一探究竟。

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 翻译公司分享英语口译包括哪些内容

翻译公司分享英语口译包括哪些内容

发布时间: 2017-10-07 14:54:51 浏览次数: 78

随着国际化的发展,在一些涉外场合,对英语口译的需求越来越大。那么,英语口译都包括哪些内容呢?下面北京翻译公司带大家一探究竟。

翻译公司分享英语口译包括哪些内容

1、英语口译第一种是耳语口译,就是将一方的讲话内容翻译出来后传递给另一方,听众通常是一个人,这样的翻译需要注意两点,一点就是压低声音以免影响别人,另一点就是要将对方说的话浓缩概括,要的是精华部分;

2、第二种是视译,翻译者拿着发言稿进行口译,要求翻译者事先了解发言内容,并对语言难点做准备;第三种叫接续口译,这种翻译要求发言连贯、停顿率低;第四种叫做交替口译,翻译人员要求用不同语言为交谈双方交替翻译;

3、最后一种就是同声传译,这是口译中最难的,也是极具魅力、最具挑战性,最有成就感的一种,然而同声传译所需要的技术,词汇量也是很高的,包括心里素质也要非常的优秀,所以同传译员是必须要勤加练习的。

英语口译内容十分丰富,但是万变不离其宗,翻译工作首先要的就是专业和熟练,口译尤其要有好的心理素质,善于处理一些突发事件,当然,经验也很重要,英语口译是一份了不起的工作,也是最能够彰显个人魅力的工作之一。

北京天译时代翻译公司

以上就是北京天译时代翻译公司对英语口译的简单介绍,您是否了解了呢?如需了解更多翻译资讯,敬请咨询服务热线:400-080-1181。

翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译