400-080-1181
010-51652333

自改革开放以来,中法两国也开始建交。因此对法语口译的需求不断上涨。然而对于翻译人员来说,想要精准的把握好法语口译的语调语音并非是易事。下面北京翻译公司就和大家分享一些小技巧。

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 翻译公司分享法语口译小技巧

翻译公司分享法语口译小技巧

发布时间: 2017-10-07 15:48:51 浏览次数: 87

自改革开放以来,中法两国也开始建交。因此对法语口译的需求不断上涨。然而对于翻译人员来说,想要精准的把握好法语口译的语调语音并非是易事。下面北京翻译公司就和大家分享一些小技巧。

翻译公司分享法语口译小技巧

1、陈述句语音语调小技巧

在翻译陈述句的时候,通常会针对短句进行语调下降的处理。而对于一些比较长的句子来说,则会先升后降,也就是说最高点会落在上升过程中的最后一个音节上。在法语口译中对于一些关联词或者是词组来说,会呈现上升语调,但是不会有太大的跳跃感觉。

2、疑问句语音语调小技巧

法语口译翻译过程中对于不带疑问词的疑问句需要语调上升。而带有疑问词的句子则需要将语调的最高点落在这些疑问词上,同时对于强调句型的疑问句来说,则需要时刻注意保持上升语调。

3、插入语音语调小技巧

对于插入句来说,则往往不会有过多的语调的变化,往往是比较平和的。

北京天译时代翻译公司认为,只要能够把握好这些技巧,那么就能够使得自己的法语口译水平不断上升,达到信雅达的翻译效果。其实任何一种语言都是有一定的规律的,而对于发音来说,只要能够把握这些技巧,就能够使翻译服务变得简单。想要成为优秀的翻译人员,一切从语音语调的把握开始。

法语口译

以上就是北京天译时代翻译公司总结的法语口译的一些小技巧,如需了解更多翻译资讯,敬请咨询服务热线:400-080-1181。

翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译