400-080-1181
010-51652333

如今,许多留学生在毕业后会选择回国发展。北京翻译公司认为,在求职过程中,简历是入职的门槛,做好简历翻译,便可提高求职成功率。那么,在简历翻译的过程中需需要注意哪些问题呢?

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 翻译公司告诉你简历翻译需注意什么?

翻译公司告诉你简历翻译需注意什么?

发布时间: 2017-10-11 17:28:10 浏览次数: 70

如今,许多留学生在毕业后会选择回国发展。北京翻译公司认为,在求职过程中,简历是入职的门槛,做好简历翻译,便可提高求职成功率。那么,在简历翻译的过程中需需要注意哪些问题呢?

翻译公司告诉你简历翻译需注意什么?

1、简历翻译需注意英文格式规矩

英文在各种格式的规定上自成一派,既要把简历翻译成英文那么就要充分了解这些英文的书写规范,这是英文简历的基础部分。如果在基础规范上有错那么英文简历就弄巧成拙了。

2、简历翻译需注意写清楚基本内容

基本内容包含了一些年龄和联系方式等信息,这些地方不会让自己的英文简历出彩,但这是个人信息的基础内容,不可丢失。

3、简历翻译需注意英文用语习惯

文化背景的不同产生的用语习惯的不同。同样的词语在不同的语言中所体现的感情色彩也不相同,因此应该避免用中文直译的方式来准备英文简历。在将简历翻译成英文时要充分尊重英文习惯。

4、简历翻译需突出优点

这点适用于所有的简历。工作经验丰富的可以突出经验部分,没有工作经验的就突出自己的受教育程度,总之是要突出自己的强项。

简历翻译

以上就是北京天译时代翻译公司总结的做好简历翻译需注意的地方,如需了解更多翻译资讯,敬请咨询服务热线:400-080-1181。

翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译