400-080-1181
010-51652333

在如今发展如火如荼的翻译公司,想要脱颖而出,就必须在翻译品质上下功夫。特别是在证件翻译上,看似简单,其实要求是十分高的。北京翻译公司认为,特别是在全球化快速发展的今天,证件翻译的品质更应该精益求精。

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 翻译公司告诉你证件翻译有哪些高要求

翻译公司告诉你证件翻译有哪些高要求

发布时间: 2017-10-19 13:53:51 浏览次数: 162

在如今发展如火如荼的翻译公司,想要脱颖而出,就必须在翻译品质上下功夫。特别是在证件翻译上,看似简单,其实要求是十分高的。北京翻译公司认为,特别是在全球化快速发展的今天,证件翻译的品质更应该精益求精。

翻译公司告诉你证件翻译有哪些高要求

在日常生活中,想必大家都有深刻体会,证件在我们生活中是非常关键的。不管是出国留学、工作或是旅游,同样不可缺少办理这些证件,所以就需要用到证件翻译,这种高要求的翻译项目,北京天译时代翻译公司建议大家最好找专业的翻译公司来完成。

1、在证件翻译的问题上,不论是房产证、毕业证,或者是身份证,在翻译的时候,一些基本原则还是不可丢掉的。比如:首要问题就是翻译要做到精准无误。百分百精准可能不太现实,但至少也应该让精度达到99%才行。

2、正确率的保障是每个翻译人员和客户都会重视的问题,这同时也是翻译品质的保障根本所在。另外证件格式是否严格遵守了呢?要知道每一种证件都是有其独特的格式的,作为一名证件翻译人员,最好做到脑海中有每一种证件的格式,一定不可有所疏忽,否则出现错误客户会有很大的损失。

3、最后,证件翻译的细节部分,数字、日期,中文和外文毕竟有不同的表述习惯,在翻译的时候,还是要及时转变语言习惯,不得有任何偏差,否则带来的麻烦就太大了。

证件翻译

如需了解更多翻译资讯,敬请咨询服务热线:400-080-1181。