翻译公司浅谈商务口译

日期:2017-12-21 09:56:27    阅读:473

作为一家专业的翻译公司,北京天译时代翻译公司能够承接各种类型翻译,除了基础的笔译之外,还拥有一支口译团队,能够处理各种口译服务,其中商务口译是北京翻译公司的强项,对于商务口译的主要特点,以下就是详细介绍。

翻译公司浅谈商务口译

北京天译时代翻译公司口译译员表示,在商务口译中单词和短语相对固定不变。对于商务口译语言特点,更是如此,主要有以下特点:

1、在商务口译当中,使用的单词和短语意思都比较简洁,并且相当明确,直接提到重点,用最准确的词汇,在商务口译当中涉及专业词汇比较多,所以译员必须选择恰当的术语表达该意思,需要长期的经验积累。

2、商务口译主要涉及商务会谈,业务往来会谈,等等类型,所以在此过程中,公司名称、技术术语、规格术语出现的次数非常频繁,并且术语翻译不能出现差错,保证其的准确性和标准化。

3、一词多义的现象在商务口译当中也是常见的,有时必须根据上下文及语境仔细判断词义,选择恰当的语词进行翻译。

商务口译

以上就是北京天译时代翻译公司为大家总结的有关商务口译的主要特点,希望对您认识口译服务有所帮助,如果您有口译相关服务需求,可以随时与本公司在线客服人员联系,详情可致电:400-080-1181。

推荐阅读内容