专业翻译公司的笔译翻译流程是怎样的?

日期:2018-03-24 11:33:30    阅读:373

一般而言,企业在选择翻译公司时,了解翻译公司的翻译流程是非常有必要的。尤其对于笔译翻译而言,更需要专业的翻译流程。下面,天译君与大家分享一下专业翻译公司的笔译翻译流程。

专业翻译公司的笔译翻译流程是怎样的?

北京天译时代翻译公司的笔译翻译流程分三大步走,分别是译前服务、译中服务和译后服务。

1、译前服务就是要了解清楚翻译的内容、类型、目的语和数量,还要问清楚客户的特殊要求,是不是对排版有特别的要求。

2、译中服务是三个流程中最重要的的环节。要根据客户给的资料确定适合翻译该资料的译员,确定译稿的文风、术语,有时候要根据客户提供的专业术语翻译。译员要常常与客户沟通,该任务的负责人也要随时监督译员的工作进度。译员把稿子译完之后,要全面自查,查漏补缺,然后再把整理好的稿件发给专业的技术人员进行排版编辑,检查稿件是否有错别字、语法上的错误,在排版上要满足客户不同的格式要求。译中服务是三个流程中技术含量最高的一个环节。

3、译后服务是译员和稿件负责人对稿件的跟踪,以便客户对稿件提出意见和建议,促进公司的进步。

北京天译时代翻译公司

以上就是是北京专业翻译公司的笔译翻译流程,北京天译时代翻译公司专业笔译翻译15年,能够处理多种类型稿件翻译,如果您有笔译翻译服务需求,可随时与本公司在线客服人员联系,欢迎致电天译热线:400-080-1181。

推荐阅读内容