商务英语翻译有什么特点?

日期:2018-04-02 11:31:05    阅读:418

一般而言,商务英语主要涉及商务事务,涉及领域比较广泛,但是用语特点比较一致,常见的商务文本有商务信函、说明书、合同、广告等。对于商务英语翻译特点,北京专业翻译公司做了如下总结,与大家分享。

商务英语翻译有什么特点?

1、简洁

商务英语用语简介是其语言特点之一,所以在翻译过程中,也要还原其特色,保证译文完整性的前提下,也要做到简洁,有助于提高效率。

2、内容具体

商务英语在表述过程中内容的具体性体现用语绝对不能含糊其辞,造成误解,所以商务英语翻译过程中,一定要注意表达内容要具体。

3、准确性

准确不仅仅是商务英语的特点,任何翻译都需要注意,但是商务英语要格外注意,因为商务英语中涉及较多的法律用语,数字或者专业术语,保证其准确性,避免不必要的麻烦。

4、层次清晰

商务英语主题明确,层次清晰,结构简单,译员翻译过程中一定要还原其清晰层次。

北京天译时代翻译公司

    以上就是北京天译时代翻译公司为大家介绍的有关商务英语翻译特点,如果您有商务英语翻译服务需求,可以随时与本公司在线客服人员联系,或者拨打我们的服务热线:400-080-1181。

推荐阅读内容