翻译公司该如何提升翻译质量?

日期:2018-04-14 15:30:33    阅读:551

近年来,由于互联网的普及,翻译产业发展迅猛。同时,翻译市场也日趋饱和,行业竞争变得尤为激烈。因此,如何提升翻译质量成为翻译公司的重中之重。北京翻译公司与您分享一点小经验。

翻译公司该如何提升翻译质量?

1. 关注客户需求

北京天译时代翻译公司一直秉承“忠于译事珍视所托”的宗旨,积极调动一切资源满足客户需求。翻译公司对客户的背景进行充分了解,才能确保所提供的翻译服务与客户要求相吻合,进而提升客户的满意度和忠诚度。

2. 以人为本进行管理

人才是利润最高的商品,能够经营好人才的企业才是最终的大赢家。新语丝北京翻译公司本着对员工经营人心的管理理念,树立员工自信心,充分发挥其创造力和潜能,让每一位员工的价值得以体现。

3. 重视翻译前、中、后的控制

专业翻译公司会重视翻译前稿件的分析和派发。项目进行过程中,需要加强对进度和质量的跟进。翻译完成后进行专业、细致的审校,以及标准的页面排版。

4. 加强翻译团队建设

翻译公司译员水平的高低,质量的好坏决定了翻译公司的专业程度。北京天译时代翻译公司十分重视翻译团队的建设,与国内资深的一流译员保持长期紧密的合作。同时,我们又不断地开发与培养新的潜力译员,他们会在日后的翻译工作中放射自己的光芒,向客户展示出有别于其他公司的优势和特点。

5.重视客户反馈

稿件译文交客户后,要及时了解客户的反馈情况,如需进一步修改和完善,需积极配合客户做好修改工作。如果对客户的反馈不予以充分重视,不迅速予以满意答复和解决,会造成客户对翻译公司服务的不满和反感,留给客户不专业和不负责任的印象。

6. 项目经理角色至关重要

专业北京翻译公司的项目经理会切实负责翻译项目的管理、实施和监督工作,这对项目能否达到客户要求至关重要。项目经理要懂得如何与公司客户部、翻译部、审校部及其他部门进行有效沟通。这就要求其在翻译专业上要精通,同时必须具备较强的管理和协调能力。

北京天译时代翻译公司

北京天译时代翻译公司将不断优化质量控制体系,加强翻译质量把控力度,为客户提供卓越时效的翻译服务。如果您有任何翻译服务需求,可随时与本公司在线客服人员联系,欢迎致电天译热线:400-080-1181。

推荐阅读内容