企业选择专业翻译公司时有什么依据?

日期:2018-04-16 11:31:11    阅读:259

如今,许多大型国际企业与国外经常有业务往来的企业,很多文件常常需要翻译,这个时候,就需要一家靠谱的翻译公司能够长期保持合作关系,那么这么多家翻译公司应该如何选择呢?

企业选择专业翻译公司时有什么依据?

1、翻译质量

首先来说,一定要先看翻译公司翻译文件的质量,可以让其试译一份关于你公司相关文件,好的翻译能够做到准确、流畅,同时能够达到“信、达、雅”的标准;然而差的翻译,文字一窍不通,所以这种差的翻译要慎重选择,可能价钱是会有所优惠,但是影响到您的业务就得不偿失了。

2、翻译人员

大多数翻译公司,翻译人员配备上有不同的标准,从而满足不同客服的需求,翻译人员大致可以分为初级翻译、中级翻译和高级翻译,面对不同的翻译稿件,难易程度,都有相应的翻译人员可以解决,新语丝北京翻译公司拥有一支专业的翻译团队,人员配置全面,能够处理各种类型、难度、领域的稿件。

3、诚信

诚信是一个公司应该具备的最基本的品质,不仅仅是翻译公司,如果缺乏诚信就不会有长期客服合作,所以可以先看看这家公司的诚信度,新语丝北京翻译公司诚信在业界小有名气,承诺过的一定会办到,受到合作过的客户一致好评。

4、根据其以前的译稿作出判断

如果实在不放心翻译公司翻译的水准,可以了解一下这家公司之前做过的稿件,一般翻译公司都会有自己的官方网站,在网站上能够看到一些翻译案例,可以做参考。

5、公司声誉

该公司组织机构是否先进、合理,部门是否齐全,办公设备是否先进,管理操作是否规范,在市场上是否经常有大项目的往来合作,是否在社会上有较高的威望。

企业选择专业翻译公司时有什么依据?

以上就是北京天译时代翻译公司与大家分享的应该如何选择合适的翻译公司,希望对您认识翻译公司有所帮助,如果您有翻译服务方面的需求,可以随时与本公司在线客服人员联系,同时也可以拨打我们的服务热线:400-080-1181。

推荐阅读内容