影响论文翻译收费报价的因素

日期:2018-05-05 11:52:15    阅读:582

论文翻译要求译员具备丰富的专业背景知识和灵活地语言应用能力,当下翻译行业中各个公司之间的竞争算是比较激烈,面对这样的情况在选择翻译公司的时候必须要保持一定的原则,那么对于论文翻译来说,其翻译报价会受到哪些因素影响呢?天译时代翻译为大家详细解读:

论文翻译报价

1翻译价格的合理性;

论文翻译是会根据不同的需求来定价。比如对于国外学术期刊价格就会高一些,而对于国内学术期刊则价格就会相对较低一些。而对于博士毕业论文和本科以及硕士的毕业论文来说,价格上也会有一定的差别。不仅如此,对于语言的不同也是决定论文翻译报价的关键。比如如果是小语种的翻译,那么则价格会较高一些,对于英文翻译成中文则会比中文翻译成英文要低一些。

2.  翻译质量;

无论是用于发表还是职称评定,或者是学术交流,论文的翻译都显得尤其重要。一篇论文翻译的难度并不亚于写作一篇论文,不仅要求翻译者熟悉该领域,对专业词汇有相当熟悉的程度,还要求对其牵涉的其他行业的专业词汇也有一定的涉猎。比如医学SCI论文,不管是职场还是学生,在很多方面都需要SCI论文的撰写和发表。而要想翻译好SCI论文,全面的语法知识和广泛的专业词汇量缺一不可。还要掌握大量科研学科的理论知识及一定的实践经验。同时译者还要具有丰富的百科知识,对天文地理、古今中外不说通晓,也要了解其中的一些基本知识。没有这些常识,译者的语言水平即使再高,也是无法做好翻译工作的。此外,翻译者的中文水平也需要想当熟练,对于书面用语的规范驾轻就熟。

天译时代翻译公司正好拥有众多具有专业背景的译员。尤其像金融、医学、法律等行业的论文,对于专业性的要求是非常严格的,秉承着对客户认真负责的态度,为客户提供专业的翻译服务,根据客户不同的翻译种类选择合适的译员,满足客户各方面的需求。如有论文翻译报价的疑问,请致电:400-080-1811。

推荐阅读内容